Traduzione del testo della canzone Carlitos - Ritual, Eduardo Mateo, Jose Pedro Carrasco

Carlitos (originale)

Se dice que Carlitos tiene
Un dulce para ti
Mil noches del señor
Que mira por el hueco
Donde se infiltró un pez
Cariñosamente diez
Por ser la primera vez
El pez le dijo al hombre mudo
Cariño que no puedo más
Le dijo de pasear desnudos
Por los puentes de la ciudad
Le dijo que Carlitos es mundo
Con puertas hacia el mar
Que un día al despertar
Pudo ver la sonrisa
De una bonita mujer
Cariñosamente diez
Por ser la primera vez
Mujer que andas por esta vida
Dime si tu no has visto al pez
Aquél que por cariños brilla
De alguno que ha creído en él
Se dice que Carlitos es mundo
Con puertas hacia el mar
Que un día al despertar
Pudo ver la sonrisa
De una bonita mujer
Cariñosamente diez
Por ser la primera vez

Carlitos (traduzione)

Si dice che lo abbia Carlitos
un dolce per te
mille notti del signore
chi guarda attraverso il buco
Dove si è infiltrato un pesce
affettuosamente dieci
per essere la prima volta
Il pesce disse allo stupido
Tesoro, non posso più
Le ha detto di andare in giro nuda
sui ponti della città
Gli disse che Carlitos è il mondo
Con porte sul mare
Quel giorno in cui ti svegli
poteva vedere il sorriso
di una bella donna
affettuosamente dieci
per essere la prima volta
Donna che cammina attraverso questa vita
Dimmi se non hai visto il pesce
Colui che brilla per amore
Di qualcuno che ha creduto in lui
Si dice che Carlitos sia il mondo
Con porte sul mare
Quel giorno in cui ti svegli
poteva vedere il sorriso
di una bella donna
affettuosamente dieci
per essere la prima volta