Traduzione del testo della canzone I've Been - Riverdale Cast, Lili Reinhart, Casey Cott

I've Been (originale)

Standing in this room
Well I wonder what comes now
I know I have to help her
But hell if I know how
And all the things that I’ve been told
About how grieving goes
The truth of it is no one really knows
And every day this act we act gets more and more absurd
And all my fears just sit inside me, screaming to be heard
I know they won’t, though, not a single word
I was there at her side
When she called, when she cried
How could she leave me on my own?
Will it work, this cure?
There’s no way to be sure
But I’m weary to the bone
And whenever she goes flying
I keep my feet right on the ground
Oh now I need a lift
And there’s no one around
Ohhh
Ahhh oooh
And I’ve never had to face the world without her at my side
Now I’m strolling right beside her as the black hole opens wide
Mine is just a slower suicide
I’ve been here for the show
Every high, every low
But it’s the worst we’ve ever known
She’s been hurt and how?
But you can’t give up now
'Cause she shouldn’t be alone
And you shouldn’t be alone

(traduzione)

In piedi in questa stanza
Bene, mi chiedo cosa succede ora
So che devo aiutarla
Ma diavolo se so so come
E tutte le cose che mi sono state dette
Su come va il lutto
La verità è che nessuno lo sa davvero
E ogni giorno questo atto che recitiamo diventa sempre più assurdo
E tutte le mie paure risiedono dentro di me, urlando per essere ascoltate
So che non lo faranno, però, nemmeno una parola
Ero lì al suo fianco
Quando ha chiamato, quando ha pianto
Come ha potuto lasciarmi da solo?
Funzionerà, questa cura?
Non c'è modo di esserne sicuri
Ma sono stanco fino all'osso
E ogni volta che vola
Tengo i piedi per terra
Oh ora ho bisogno di un passaggio
E non c'è nessuno in giro
Ohhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
E non ho mai dovuto affrontare il mondo senza di lei al mio fianco
Ora sto passeggiando proprio accanto a lei mentre il buco nero si spalanca
Il mio è solo un suicidio più lento
Sono stato qui per lo spettacolo
Ogni alto, ogni basso
Ma è il peggiore che abbiamo mai conosciuto
È stata ferita e come?
Ma non puoi arrenderti adesso
Perché non dovrebbe essere sola
E non dovresti essere solo