Traduzione del testo della canzone Candy Store - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Camila Mendes

Candy Store (originale)

Are we gonna have a problem?
Did zombies eat your brain?
You’ve come so far
Why now are you yanking on my chain?
I’d normally slap your face off
And everyone here could watch
But I’m feeling nice
Here’s some advice
Listen up, biotch
I like
Lookin' hot
Buying stuff they cannot
I like
Drinkin' hard
Maxin' Dad’s credit card
I like
Skippin' gym
Scaring her
Screwing him
I like
Killer clothes
Kickin' nerds in the nose
If you lack the juice
Go play Duck, Duck, Goose
Let your mommy fix you ice cream
Whoa
Or come hang with me
And tonight we’ll be
Dirty dancing with the football team
Whoa
Whoa
Whoa
Honey, whatcha waitin' for?
Welcome to my candy store
It’s time for you to prove
You’re not a loser anymore
Then step into my candy store
Guys fall
At your feet
Pay the check
Help you cheat
All you
Need to know
Some dead weight
Has to go
That freak’s
Not your friend
I can tell in the end
If she
Had your shot
She would leave you to rot
'Course if you don’t care
Fine, go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
Whoa
Or forget the creep
And get in my jeep
Let’s go tear up someone’s lawn
See, you don’t have it
Watch this
Honey, whatcha waitin' for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You’re not a doorknob anymore
Then step into my candy store
You can join the team
Or you can bitch and moan
You can live the dream
Or you can die alone
You can fly with eagles
Or if you prefer
Keep on testing me
And end up like her
Whoa
Honey, whatcha waitin' for?
Shut up, Toni!
Step into my candy store
Time for you to prove
You’re not a lame ass anymore
Then step into my candy store
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy store

(traduzione)

Avremo un problema?
Gli zombi ti hanno mangiato il cervello?
Sei arrivato così lontano
Perché ora stai tirando sulla mia catena?
Normalmente ti schiafferei la faccia
E tutti qui potrebbero guardare
Ma mi sento bene
Ecco alcuni consigli
Ascolta, puttana
Mi piace
Sembra caldo
Comprare roba che non possono
Mi piace
Bere duro
La carta di credito di Maxin' Dad
Mi piace
Saltare la palestra
Spaventarla
Scopandolo
Mi piace
Vestiti da killer
Calci nerd nel naso
Se ti manca il succo
Vai a giocare a Papera, Anatra, Oca
Lascia che tua madre ti prepari il gelato
Whoa
O vieni con me
E stasera lo saremo
Balli sporchi con la squadra di football
Whoa
Whoa
Whoa
Tesoro, cosa stai aspettando?
Benvenuto nel mio negozio di caramelle
È ora che tu lo dimostri
Non sei più un perdente
Quindi entra nel mio negozio di caramelle
Ragazzi cadono
Ai tuoi piedi
Paga l'assegno
Aiutarti a imbrogliare
Tutto quello che
Bisogno di sapere
Un po' di peso morto
Deve andare
Quel mostro
Non tuo amico
Posso dire alla fine
Se lei
Hai avuto il tuo colpo
Ti lascerebbe a marcire
"Certo se non ti interessa
Bene, vai a intrecciarle i capelli
Forse Sesame Street è attivo
Whoa
O dimentica il brivido
E sali sulla mia jeep
Andiamo a stracciare il prato di qualcuno
Vedi, non ce l'hai
Guarda questo
Tesoro, cosa stai aspettando?
Benvenuto nel mio negozio di caramelle
Devi solo provare
Non sei più una maniglia
Quindi entra nel mio negozio di caramelle
Puoi unirti alla squadra
Oppure puoi lamentarti e lamentarti
Puoi vivere il sogno
Oppure puoi morire da solo
Puoi volare con le aquile
O se preferisci
Continua a mettermi alla prova
E finisci come lei
Whoa
Tesoro, cosa stai aspettando?
Stai zitto Tonino!
Entra nel mio negozio di dolciumi
È ora di dimostrare
Non sei più un idiota
Quindi entra nel mio negozio di caramelle
È il mio negozio di caramelle
È la mia caramella
È il mio negozio di caramelle
È la mia caramella
È il mio negozio di caramelle
È il mio negozio di caramelle