Traduzione del testo della canzone Daddy Lessons - Riverdale Cast, Camila Mendes

Daddy Lessons (originale)

Texas, texas, texas…
Came into this world
Daddy’s little girl
And daddy made a soldier out of me
Daddy made me dance
And daddy held my hand
And daddy liked his whisky with his tea
And we rode motorcycles
Blackjack, classic vinyl
Tough girl is what
I had to be
He said take care of your mother
Watch out for your sister
Oh, and that’s when he gave to me…
With his gun, with his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
He held me in his arms
And he taught me to be strong
He told me when he’s gone
Here’s what you do
When trouble comes in time
And men like me comes around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
Daddy made me fight
It wasn’t always right
But he said girl it’s your second amendment
He always played it cool
But daddy was no fool
And right before he died he said remember…
He said take care of your mother
Watch out for your sister
And that’s when daddy looked at me…
With his gun, with his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
Cause he held me in his arms
And he taught me to be strong
He told me when he’s gone
Here’s what you do
When trouble comes in time
And men like me comes around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
My daddy warned me
About men like you
He said baby girl he’s playing you
My daddy warned me
About men like you
He said baby girl he’s playing you
He’s playing you
Cause when trouble comes in town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
Cause when trouble comes to town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot!
Oh, my daddy said shoot!

(traduzione)

Texas, Texas, Texas...
È venuto in questo mondo
La piccola ragazza di papà
E papà ha fatto di me un soldato
Papà mi ha fatto ballare
E papà mi ha tenuto la mano
E a papà piaceva il suo whisky con il suo tè
E abbiamo guidato in moto
Blackjack, vinile classico
La ragazza dura è cosa
Dovevo esserlo
Ha detto di prendersi cura di tua madre
Attento a tua sorella
Oh, ed è allora che mi ha dato...
Con la sua pistola, a testa alta
Mi ha detto di non piangere
Oh, mio papà ha detto di sparare
Oh, mio papà ha detto di sparare
Con la mano destra sul fucile
Lo ha giurato sulla Bibbia
Mio papà ha detto di sparare
Oh, mio papà ha detto di sparare
Mi ha tenuto tra le braccia
E mi ha insegnato a essere forte
Mi ha detto quando se ne è andato
Ecco cosa fai
Quando i problemi arrivano in tempo
E gli uomini come me vengono in giro
Oh, mio papà ha detto di sparare
Oh, mio papà ha detto di sparare
Papà mi ha fatto combattere
Non è stato sempre giusto
Ma ha detto ragazza, è il tuo secondo emendamento
Ha sempre giocato bene
Ma papà non era uno stupido
E poco prima di morire disse di ricordare...
Ha detto di prendersi cura di tua madre
Attento a tua sorella
Ed è allora che papà mi ha guardato...
Con la sua pistola, a testa alta
Mi ha detto di non piangere
Oh, mio papà ha detto di sparare
Oh, mio papà ha detto di sparare
Con la mano destra sul fucile
Lo ha giurato sulla Bibbia
Mio papà ha detto di sparare
Oh, mio papà ha detto di sparare
Perché mi ha tenuto tra le braccia
E mi ha insegnato a essere forte
Mi ha detto quando se ne è andato
Ecco cosa fai
Quando i problemi arrivano in tempo
E gli uomini come me vengono in giro
Oh, mio papà ha detto di sparare
Oh, mio papà ha detto di sparare
Mio papà mi ha avvertito
A proposito di uomini come te
Ha detto bambina che ti sta prendendo in giro
Mio papà mi ha avvertito
A proposito di uomini come te
Ha detto bambina che ti sta prendendo in giro
Ti sta prendendo in giro
Perché quando arrivano i guai in città
E gli uomini come me vengono in giro
Oh, mio papà ha detto di sparare
Oh, mio papà ha detto di sparare
Perché quando i problemi arrivano in città
E gli uomini come me vengono in giro
Oh, mio papà ha detto di sparare!
Oh, mio papà ha detto di sparare!