Traduzione del testo della canzone A Salute To Blood Bowl Legends - RJD2

A Salute To Blood Bowl Legends (originale)

You know not too long ago I had an epiphany
That
Musicians from our era
We are like the direct descendants
Of the Rakims and Tribe Called Quests
De La Soul, Kool G Rap, you know, Gang Starr
And, you know
There have been times where I have felt like
Ok there’s a new generation that doesn’t even know that music at all
You know, in face they’re just not really into it
And you know the game has changed
And there’s no value to what I do anymore
There have been times where I’ve thought on that side of the spectrum
But then a light bulb went off that’s actually like
Our generation, we’re actually the holders of a boulder man
Like, like we
I feel like a burning desire to actually keep that torch lit
You know of being like, you know
Maybe it’s not the most commercially viable thing
But you know what
I possess a skill that only a few do
You know what I mean
In a certain capacity
Based on yes, like there’s a lot of cats who can rhyme
You know what I mean
Just like of course there’s a lot of producers out there right
That make dope beats
But I just feel like
There’s just something you know
Our generation, and then for me in particular that I’m able to manifest
A certain lens that I’m looking through
That I feel like whether or not it’s the most commercially viable thing
Could have a positive effect culturally, for the culture of hip-hop
Which I still love
That it’s worth it to me to add on

A Salute To Blood Bowl Legends (traduzione)

Sai che non molto tempo fa ho avuto un'epifania
Quella
Musicisti della nostra epoca
Siamo come i discendenti diretti
Dei Rakim e delle Tribe Called Quest
De La Soul, Kool G Rap, sai, Gang Starr
E tu sai
Ci sono stati momenti in cui mi sono sentito come
Ok, c'è una nuova generazione che non conosce nemmeno quella musica
Sai, in faccia non sono proprio interessati
E sai che il gioco è cambiato
E non ha più alcun valore in ciò che faccio
Ci sono state volte in cui ho pensato a quel lato dello spettro
Ma poi si è spenta una lampadina che in realtà è come
La nostra generazione, in realtà siamo i detentori di un boulder man
Come, come noi
Sento come un desiderio ardente di tenere effettivamente quella torcia accesa
Sai di essere come, lo sai
Forse non è la cosa più commercialmente valida
Ma sai cosa
Possiedo un'abilità che solo pochi possiedono
Sai cosa voglio dire
In una determinata capacità
Basato su sì, come se ci fossero molti gatti che sanno fare le rime
Sai cosa voglio dire
Proprio come ovviamente ci sono molti produttori là fuori
Che fanno battere la droga
Ma ho solo voglia
C'è solo qualcosa che sai
La nostra generazione, e poi per me in particolare che sono in grado di manifestare
Una certa lente attraverso la quale sto guardando
Che mi sento indipendentemente dal fatto che sia o meno la cosa più praticabile dal punto di vista commerciale
Potrebbe avere un effetto positivo culturalmente, per la cultura dell'hip-hop
Che amo ancora
Che ne valga la pena aggiungerlo