Traduzione del testo della canzone A Son's Cycle - RJD2

A Son's Cycle (originale)

The Catalyst
(Good morning)
They say I’m over the hill, but get real
Cause I ain’t even 24 yet
It’s a new day, bringing the heat to your doorstep
Get your alarm set
The way you niggers shine it can burn skin
I’m only growing brighter as the world spin
Up in the morning while you snoring in bed
I’m making moves on the cover while you yawning instead
So late that when it dawned on you
I’m a bigger star than you
Some have, I’ll still probably be over your head
Cause it’s my time
No, I mean, it’s my time
And right now can’t nothing else eclipse my shine
It’s too colorful
As hard as artists try to recreate what I do
Can’t duplicate
So I’m sunning you
CHORUS
I know you sleeping if you don’t feel me
Gotta be sleeping if you don’t feel me
East coast to worldwide
All sleeping if they don’t feel me
I know you sleeping if you don’t feel me
Illogic
I was shining, riding high for what it’s worth
The words in my mouth were like sunlight to warm the earth
The world witnessed my rise so it was hard to hide
The brilliance that I projected from those piercing eyes
The horizon is my stage it’s like I’m standing on the ocean
Now I’m floating free, my presence alone makes history daily
Everyone’s a critic but it was easy to see
Without a doubt that the worlds revolve around me
At my peak, my zenith, every dream I had came true
Thus far, I mean, how many people become stars
This cycle is changing me I’m no longer the same
Just ninety-three million miles ahead of the game
CHORUS
NP
(You see)
It was all good just a week ago
So I need to know how can one cease to glow
I once reached a glow
With sun speak for sure
Now they think sudden weeks so they treat me cold
Feels like I have no choice
So I sink below
And fade to black
Like peace of ghosts
I laid my tracks
And brought heat before
But state the facts
You see, from the east I rose
Then I broke from my leash
So this beast could roll
My buzz would increase
Cause my streak was long
But the love I once received
Don’t seem as strong
It’s like they had enough of me
I can’t believe it’s gone
(Voiceover)
I couldn’t believe it, just like that
Everything was gone, it was all over
He’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone, he’s gone
Everything was gone

A Son's Cycle (traduzione)

Il catalizzatore
(Buon giorno)
Dicono che sono oltre la collina, ma diventano reali
Perché non ho ancora 24 anni
È un nuovo giorno, che porta il calore a casa tua
Fai impostare la tua sveglia
Il modo in cui voi negri brillate può bruciare la pelle
Sto solo diventando più brillante mentre il mondo gira
Alzati la mattina mentre russavi a letto
Sto facendo delle mosse sulla copertura mentre tu sbadigli invece
Così tardi che quando spuntò su di te
Sono una star più grande di te
Alcuni l'hanno fatto, probabilmente sarò ancora sopra la tua testa
Perché è il mio momento
No, voglio dire, è il mio momento
E in questo momento nient'altro può eclissare il mio splendore
È troppo colorato
Per quanto gli artisti cerchino di ricreare quello che faccio
Impossibile duplicare
Quindi ti sto prendendo il sole
CORO
So che stai dormendo se non mi senti
Devo dormire se non mi senti
Dalla costa orientale al tutto il mondo
Tutti dormono se non mi sentono
So che stai dormendo se non mi senti
Illogico
Stavo brillando, andando in alto per quello che vale
Le parole nella mia bocca erano come la luce del sole per riscaldare la terra
Il mondo ha assistito alla mia ascesa, quindi è stato difficile nascondersi
La brillantezza che ho proiettato da quegli occhi penetranti
L'orizzonte è il mio palcoscenico, è come se fossi in piedi sull'oceano
Ora sto fluttuando libero, la mia presenza da sola fa la storia ogni giorno
Tutti sono critici, ma è stato facile vederlo
Senza alcun dubbio che i mondi ruotino intorno a me
Al mio apice, al mio zenit, ogni sogno che avevo fatto si è avverato
Finora, intendo, quante persone diventano stelle
Questo ciclo mi sta cambiando, non sono più lo stesso
Solo novantatre milioni di miglia prima del gioco
CORO
NP
(Vedi)
Andava tutto bene solo una settimana fa
Quindi ho bisogno di sapere come si può smettere di brillare
Una volta ho raggiunto un bagliore
Con il sole parli di sicuro
Ora pensano a settimane improvvise, quindi mi trattano freddo
Mi sembra di non avere scelta
Quindi sprofondo sotto
E sfuma nel nero
Come la pace dei fantasmi
Ho tracciato le mie tracce
E ha portato il calore prima
Ma afferma i fatti
Vedi, da est sono salito
Poi ho rotto dal mio guinzaglio
Quindi questa bestia potrebbe rotolare
Il mio ronzio aumenterebbe
Perché la mia serie è stata lunga
Ma l'amore che ricevevo una volta
Non sembri così forte
È come se ne avessero abbastanza di me
Non posso credere che sia sparito
(Voce fuoricampo)
Non potevo crederci, proprio così
Tutto era sparito, era tutto finito
Se n'è andato, se n'è andato
Tutto era sparito
Se n'è andato, se n'è andato, se n'è andato
Tutto era sparito
Se n'è andato, se n'è andato
Tutto era sparito
Se n'è andato, se n'è andato, se n'è andato
Tutto era sparito