Traduzione del testo della canzone Cut Out To FL - RJD2

Cut Out To FL (originale)

Uh, I was just sort of, you know, thinking about tomorrow
The lawyer said I’ll probably get off, you know, probation or something like
that
But he might be just saying that, afraid I’ll jump bail and take off
(What are you gonna do?)
I was thinking about cutting out to Florida tonight
I said I’m thinking about getting lost down there
You know, it’s real warm down there
If I moved down there, I could get a blanket and sleep
Out on the beaches at night
(Where will i find you? What if i want you?)
Yeah, but, um, I’m used to being independent
I couldn’t be put in a cage or anything
And besides, you’ll never wait
(Yes, I will)
You say that now, but you don’t really mean that
(I will, I promise I will)

Cut Out To FL (traduzione)

Uh, stavo solo pensando, sai, al domani
L'avvocato ha detto che probabilmente me la caverò, sai, la libertà vigilata o qualcosa del genere
Quello
Ma potrebbe solo dirlo, temendo che salti la cauzione e decollo
(Cosa farai?)
Stavo pensando di andare in Florida stasera
Ho detto che sto pensando di perdermi laggiù
Sai, fa davvero caldo laggiù
Se mi trasferissi laggiù, potrei prendermi una coperta e dormire
Fuori sulle spiagge di notte
(Dove ti troverò? E se ti volessi?)
Sì, ma, ehm, sono abituato a essere indipendente
Non potrei essere messo in una gabbia o altro
E inoltre, non aspetterai mai
(Sì, lo farò)
Lo dici ora, ma non lo intendi davvero
(Lo lo prometto lo farò)