Traduzione del testo della canzone Final Frontier Remix - RJD2

Final Frontier Remix (originale)

Alright.
Yo!
From the top!
Alright, okay
This is how we talk shit for 8 bars at the beginning
My team always winning
In the front row, grinning
We breathe adrenaline and exhale acid rain
Play with broken glass, shake off the pain
We roll on you fast, take off your gold chain
We take, all the cash, we take, all the blame
We move, all the merch, CDs, and shirts
For you, this is a game, but for me this is work
I clock in
Soon as I step on the stage
I get paid when my record is played
The 'Final Frontier'
Is when you master the stereo mix and twing
Snares and kicks like hands and fists
So when you know, let the next man diss
But act like you don’t care one bit (ha!)
See 'em around, give 'em a pound
And when his hand extend, you crack a smile
And punch him dead in his shit, see, ha
Soul Position in, sole possession of, pole position
Hold your breath and listen
We’re here!
The final frontier!
We’re here now niggas.
Man, damn these hoes
Smack a herb in his face and strike a b-boy pose
With a little alligator shirt, don’t make me
Spit a verse with the subs all bassy
I been doing this since 10 years old
And ever since then they wouldn’t leave me alone
You know Ox is so far you can’t see the throne
You’re lucky, if you peep my ankle
Your girl’s hands, she’s grabbing her ankles
Working my box spring and singing the Star Spangled
Bitch I ain’t a patriot!
I’m more like a jet type
That’ll hit you with a lead pipe, if the stats don’t land right
Niggas try to kill me but I caught the kite
(That's why) They say «they're here» like Poltergeist
We’re here niggas!
We’re here!
(Hey Rambo, get outta bed. go to school.)
The final frontier!
(Alright. set it.)
We breathe adrenaline, Rambo crime Mega Man dust
Fuck computer, I’m 21-bazooka tooth salute
'Plan 9 from Outer-', with a BK-wild hooker out the silo
You can file the 'Frontier' under 'Final'
Vinyl-killer fame, zig-zag brain companion
Tested positive for riot mouth and pled 5 on the damage
With a curfew in the city (right?)
Liberty and justice
Plus Timmy’s stuck in a ditch without his dog for once
blood in a sink, and then my lung out of a fiery speaker
I like how the emphysema leaks over your
Gatekeeper,, receivers, & bum aqualung
Where vertebraes are optional, personally I rock one
Personally, I’m Loch Ness;
breakwater prickly spine, and bad options
Blastoff geyser, back to the crafting and the last lost
We’re here!
(.bitch.)
The final frontier!
First time I grabbed the pen,
It’s in stores now motherfucker, pick it up!
Braces still flipping up like Pac rolling his grave
Ever since he left these pseudo-thugs can’t behave
They use his name to support frail frames
If it wasn’t for them bodyguards your ass would get maimed
I don’t play the strap game
I play that bring the bullshit to wax and get slapped game
So fuck a fat chain
I’m bumpin' Bad Brains, or something that strange
While playin' Max Payne — my hood plays the crack game
I’m just a ghetto geek, blessed with the gift of speech
So I can quote Howard Zinn, put a fist to your cheek
Hit rock bottom, french kiss the feet
And make victory my bitch by the end of the week and…
We’re here!
The final frontier!
We’re here!
The final frontier
Stop talking shit
Learn how to rap first
The basics
Fundamentals
Def Jux
Printmatic
Rhymesayers
Weightless
Yo, Soul Position
Rjd2 on the tracks.
With his happy ass.
Peace to Ramble Krohn.

(traduzione)

Bene.
Yo!
Dall'alto!
Va bene, va bene
È così che parliamo di merda per 8 battute all'inizio
La mia squadra vince sempre
In prima fila, sorridendo
Respiriamo adrenalina ed espiriamo pioggia acida
Gioca con i vetri rotti, scrollati di dosso il dolore
Ti accompagniamo velocemente, togliti la catena d'oro
Prendiamo, tutti i soldi, prendiamo, tutta la colpa
Ci spostiamo, tutto il merchandising, i CD e le magliette
Per te questo è un gioco, ma per me questo è lavoro
Entro
Non appena salgo sul palco
Vengo pagato quando il mio record viene riprodotto
L'ultima frontiera'
È quando padroneggi il mix stereo e il twin
Rullanti e calci come mani e pugni
Quindi quando lo sai, lascia che il prossimo uomo diss
Ma comportati come se non ti importasse un po' (ah!)
Guardali in giro, dagli una sterlina
E quando la sua mano si estende, fai un sorriso
E prendilo a pugni nella sua merda, vedi, ah
Soul Position in, unico possesso, pole position
Trattieni il respiro e ascolta
Erano qui!
L'ultima frontiera!
Siamo qui ora negri.
Amico, dannazione a queste troie
Colpiscigli un'erba in faccia e mettiti in posa da b-boy
Con una maglietta di alligatore, non farmi
Sputare un verso con i sottotitoli tutti bassi
Lo faccio da 10 anni
E da allora non mi hanno lasciato solo
Sai che Ox è così lontano che non puoi vedere il trono
Sei fortunato, se sbircia la mia caviglia
Le mani della tua ragazza, le sta afferrando le caviglie
Lavoro con la mia molla e cantando Star Spangled
Puttana, non sono un patriota!
Sono più simile a un tipo di jet
Ti colpirà con un tubo di piombo, se le statistiche non atterrano bene
I negri cercano di uccidermi ma ho preso l'aquilone
(Ecco perché) Dicono «sono qui» come Poltergeist
Siamo qui negri!
Erano qui!
(Ehi Rambo, alzati dal letto. vai a scuola.)
L'ultima frontiera!
(Va bene. impostalo.)
Respiriamo adrenalina, polvere di Mega Man del crimine Rambo
Fanculo il computer, sono il saluto dei denti di 21 bazooka
"Piano 9 da Outer-", con una prostituta BK selvaggia fuori dal silo
Puoi presentare la "Frontiera" in "Finale"
Fama di killer di vinili, compagno di cervelli a zig-zag
È risultato positivo alla bocca antisommossa e ha dichiarato 5 sui danni
Con un coprifuoco in città (giusto?)
Libertà e giustizia
Inoltre Timmy è bloccato in un fosso senza il suo cane per una volta
sangue in un lavandino, e poi il mio polmone fuori da un altoparlante infuocato
Mi piace come l'enfisema fuoriesce sul tuo
Gatekeeper, ricevitori e bum aqualung
Laddove le vertebre sono opzionali, personalmente ne scuoto una
Personalmente, sono Loch Ness;
spina dorsale spinosa del frangiflutti e pessime opzioni
Blastoff geyser, torna all'artigianato e all'ultimo perduto
Erano qui!
(.cagna.)
L'ultima frontiera!
La prima volta che ho preso la penna,
Ora è nei negozi figlio di puttana, prendilo!
Le parentesi graffe continuano a sollevarsi come Pac che si rotola sulla tomba
Da quando ha lasciato questi pseudo-teppisti non possono comportarsi bene
Usano il suo nome per supportare i frame fragili
Se non fosse per loro le guardie del corpo, il tuo culo verrebbe mutilato
Non gioco al gioco della cinghia
Gioco che porta le stronzate alla ceretta e vengo schiaffeggiato
Quindi fanculo una catena grassa
Sto sbattendo Bad Brains, o qualcosa di così strano
Mentre gioco a Max Payne, il mio cappuccio fa il gioco del crack
Sono solo un fanatico del ghetto, benedetto dal dono della parola
Quindi posso citare Howard Zinn, metterti un pugno sulla guancia
Tocca il fondo, i francesi baciano i piedi
E fai della vittoria la mia puttana entro la fine della settimana e...
Erano qui!
L'ultima frontiera!
Erano qui!
L'ultima frontiera
Smettila di dire cazzate
Impara prima a rappare
Le basi
Fondamenti
Def Jux
Printmatic
Rimediatori
Senza peso
Yo, posizione dell'anima
Rjd2 sui binari.
Con il suo culo felice.
Pace a Ramble Krohn.