Testi di Shot In The Dark - RJD2

Shot In The Dark (originale)

Chief:
Let’s go
Officer 1:
He’s got his hands up, Chief.
Take it easy
Chief:
Alright you!
Man:
No need to shoot me officer, I was just--
Chief:
Don’t you be tellin' me what not to do, man
Just walk foward and keep them hands high
Man:
I saw the man… the assalant
Chief:
Shut your mouth
Man:
But I was just chasing him
Chief:
I told you shut your mouth!
(Phantom) arrest him
Officer 2:
He’s clean
Chief:
Cuff him
Man:
But wait, I’m not the one you’re looking for
Chief:
Shut your mouth, boy!
Man:
You’re making a mistake officer
The man you want is getting away
He’s about 5'7″.
He weighs---
Chief:
Get him in the car!
Man:
Now look, my name is Benson
I just got here from--
Chief:
I asked you to shut your mouth, boy
You gonna do it?

(traduzione)

Capo:
Andiamo
Ufficiale 1:
Ha le mani alzate, capo.
Calmati
Capo:
Va bene tu!
Uomo:
Non c'è bisogno di spararmi agente, stavo solo...
Capo:
Non dirmi cosa non fare, amico
Basta andare avanti e tenere le mani alte
Uomo:
Ho visto l'uomo... l'assalitore
Capo:
Chiudi la bocca
Uomo:
Ma lo stavo solo inseguendo
Capo:
Te l'avevo detto di chiudere la bocca!
(Fantasma) arrestalo
Ufficiale 2:
È pulito
Capo:
Ammanettalo
Uomo:
Ma aspetta, non sono io quello che stai cercando
Capo:
Chiudi la bocca, ragazzo!
Uomo:
Stai commettendo un errore ufficiale
L'uomo che vuoi sta scappando
È alto circa 5'7".
Lui pesa---
Capo:
Fallo salire in macchina!
Uomo:
Ora guarda, il mio nome è Benson
Sono appena arrivato da...
Capo:
Ti ho chiesto di chiudere la bocca, ragazzo
Lo farai?