Traduzione del testo della canzone Up the Line - Robben Ford, DR Big Band

Up the Line (originale)

You used to love me Said I was your one desire
You’re actin' funny lately
Tryin' to drive my love away
But I’m cuttin' out on you baby
And I’m movin' on up the line
'Cause if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
You took me away from home
When I was just a little child
You made me all kind o’promises
It all was a line of jive
So, I’m cuttin' out on you baby
Yeah, yeah, I’m movin' on up the line
And if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
Yeah, I’m movin' on up the line
The train is at the station
And I’m all packed up to go
There ain’t no use in worryin'
I won’t be back no more
I’m cuttin' out on you baby
Yes, I’m movin' on up the line
'Cause if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
If I stay another day
Drive me out of my mind
Movin' on up, movin' on up the line

Up the Line (traduzione)

Mi amavi, dicevi che ero il tuo unico desiderio
Ti stai comportando in modo strano ultimamente
Sto cercando di scacciare il mio amore
Ma ti sto tagliando fuori, piccola
E mi sto muovendo su su la linea
Perché se rimango un altro giorno
(Lo) mi farà uscire di senno
Mi hai portato via da casa
Quando ero solo un bambino
Mi hai fatto tutte le promesse gentili
Era tutto una linea di jive
Quindi, ti sto eliminando piccola
Sì, sì, mi sto muovendo in su la linea
E se rimango un altro giorno
(Lo) mi farà uscire di senno
Sì, mi sto muovendo su su la linea
Il treno è alla stazione
E sono pronto per andare
Non serve a nulla preoccuparsi
Non tornerò più
Ti sto eliminando piccola
Sì, mi sto muovendo in su la linea
Perché se rimango un altro giorno
(Lo) mi farà uscire di senno
Se rimango un altro giorno
Portami fuori di testa
Muoversi su su, muovendo su su la linea