Traduzione del testo della canzone Cotton Candy - Robben Ford

Cotton Candy (originale)

Cotton Candy
With a racy line
Drinks were handy
Across the county line
Super sexy
And no promise to fill
You would have thought someone had slipped me a pill
And would have dropped dead if her looks could kill
But the clock stopped ticking and against my will
I’m left looking at taillights
Waving goodbye to Irene
On my shoulder
With a girlish grin
Me thinking out loud
Honey where you been
Said I’ve been right here
With no place to go
Seemed so righteous that I couldn’t say no
I’m booked for heaven see you later below
But the lights came up and there wasn’t no show
All aglow in her taillights
Waving goodbye to Irene
She would tease me
Then she’d squeeze me
Knew she could please me
But goodbye came
And only Irene to blame
You know the story… fellas
You been there before
You know the story… girls
Know how to find the door
It’s nothing personal
It’s not about my pride
But if seen again, won’t let her run and hide
Cuztime this time, it won’t on my side
Take her by the hand and take her for a ride
Drop her off at sunrise
And wave goodbye to Irene

Cotton Candy (traduzione)

Zucchero filato
Con una linea vivace
Le bevande erano utili
Oltre il confine della contea
Super sexy
E nessuna promessa da riempire
Avresti pensato che qualcuno mi avesse fatto scivolare una pillola
E sarebbe morto se il suo aspetto avesse potuto uccidere
Ma il tempo ha smesso di ticchettare e contro la mia volontà
Rimango a guardare i fanali posteriori
Salutando Irene
Sulla mia spalla
Con un sorriso da ragazza
Io pensando ad alta voce
Tesoro dove sei stato
Ho detto che sono stato proprio qui
Senza un posto dove andare
Sembrava così giusto che non potevo dire di no
Sono prenotato per il paradiso ci vediamo più tardi qui sotto
Ma le luci si sono accese e non c'era nessuno spettacolo
Tutto acceso nei suoi fanali posteriori
Salutando Irene
Mi prenderebbe in giro
Poi lei mi spremerebbe
Sapevo che poteva farmi piacere
Ma è arrivato l'addio
E la colpa è solo di Irene
Conoscete la storia... ragazzi
Ci sei stato prima
Conoscete la storia... ragazze
Sapere come trovare la porta
Non è niente di personale
Non si tratta del mio orgoglio
Ma se visto di nuovo, non lasciarla correre e nascondersi
Perché questa volta, non sarà dalla mia parte
Prendila per mano e portala a fare un giro
Lasciala all'alba
E saluta Irene