Traduzione del testo della canzone Hard To Please - Robben Ford

Hard To Please (originale)

Good mornin' baby what’s the matter
You didn’t sleep so well last night
Won’t waist your time with idle chatter
Just want to see if you’re all right
You’re so hard to please
So hard to please
Can’t make you happy
So hard to please
I don’t mind whilin' away the hours
Just takin' walks and whistlin' tunes
But over your head I see clouds and showers
On this sunny Sunday afternoon
You’re so hard to please
So hard to please
Baby tell me what’s the matter
So hard to please
I try so hard to make you happy
I’m willin' to go the extra mile
Now I couldn’t you drop it all for a minute
And it wouldn’t hurt to see you smile
You’re so hard to please
So hard to please
Can’t make you happy
So hard to please

Hard To Please (traduzione)

Buongiorno piccola, qual è il problema
Non hai dormito così bene la notte scorsa
Non perdere tempo con chiacchiere inutili
Voglio solo vedere se stai bene
Sei così difficile da accontentare
Così difficile da accontentare
Non posso renderti felice
Così difficile da accontentare
Non mi dispiace passare le ore
Basta fare passeggiate e fischiare melodie
Ma sopra la tua testa vedo nuvole e acquazzoni
In questa soleggiata domenica pomeriggio
Sei così difficile da accontentare
Così difficile da accontentare
Tesoro dimmi qual è il problema
Così difficile da accontentare
Cerco così tanto di renderti felice
Sono disposto a fare il possibile
Ora non potrei lasciar perdere tutto per un minuto
E non farebbe male vederti sorridere
Sei così difficile da accontentare
Così difficile da accontentare
Non posso renderti felice
Così difficile da accontentare