Traduzione del testo della canzone Jeg vil mig herren love - DR Big Band, Eivør

Jeg vil mig herren love (originale)

Jeg vil mig Herren love,
som alle mine synder bar,
af tro og al formue
til Hannem mit hjerte staar!
Hans navn vil jeg der skrive
og bære det til min død,
Han kan min sorrig fordrive
og skille mig fra al nød.
Han lignes ved solen den klare,
som skinner paa himlen bold,
Hans naade er aabenbare,
jeg giver mig Hannem i vold,
Han kan vel sorgen udslukke
det haver jeg fundet med mig;
min tjeneste vil jeg Dig række
o Jesus, det lover jeg Dig!
Nu flyverr jeg til Din naade
og giver mig i Din haand,
Du maatte vel over mig raade,
alt baade til land og vand
den stund, jeg er her i live,
jeg trøster mig ved Din pagt,
hos Dit ord jeg vil blive,
til Dig staaer al min agt.
O Jesus livsens Herre,
Du hørte nu, hvad jeg bad.
Du vilde stedse hos mig vil være,
saa vorder mit hjert glad;
og giv mig naaderne Dine,
naar jeg bortsove skal,
frels mig fra Helvedes pine,
før mig til Himmerigs sal!

(traduzione)

Prometterò al Signore,
che tutti i miei peccati portarono,
di fede e di ogni fortuna
per Hannem il mio cuore sta!
Scriverò lì il suo nome
e portalo alla mia morte,
Egli può dissipare il mio dolore
e separami da ogni angoscia.
È come il sole splendente,
che brilla nella sfera del cielo,
La sua grazia è manifesta,
Mi concedo Hannem con violenza,
Immagino che possa escludere la tristezza
L'ho trovato con me;
Ti renderò il mio servizio
o Gesù, Te lo prometto!
Ora volo verso la Tua grazia
e dammi nelle tue mani,
Devi aver governato su di me,
tutto sia per la terra che per l'acqua
mentre sono vivo,
Mi conforto nella tua alleanza,
alla tua parola rimarrò,
a Te è tutta la mia attenzione.
O Gesù Signore della vita,
Ora hai sentito quello che ho pregato.
saresti sempre con me,
allora il mio cuore è felice;
e dammi le tue grazie,
quando vado a dormire
salvami dal tormento dell'inferno,
conducimi nella sala di Himmerig!