Testi di Opinion Publique - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Opinion Publique (originale)

Son histoire a commenc?
Par marcher derri?
Re son dos
Et rentrer dans les caf?
S
En parlant?
Demi-mots
Et, pendant qu’il buvait
Son histoire s’en allait
En laissant comme pourboire
Des «on dit» sur les comptoirs…
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cela…
Et qu’il a dit?
A…
Les maisons de sa ville
Ont les yeux de rideaux
Blancs regards qui le filent
Et se clouent dans son dos
C’est la ronde assassine
Qui l'?
Touffe et l’efface
Met son c?
Ur en vitrine
Et son nom sur la glace
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cel…
Et qu’il a dit?
A…
Non!
Il a dit?
A?
Oui, il a dit?
A!
Et le monde l’a couch?
Dans le lit des malfaisants
L’a bord?
D’un d?
Bauch?
D’un tricheur, d’un impuissant
Son histoire continue
A parler dans les rues
Lui fabrique une vie
Qu’on affiche?
La mairie…
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cela…
Et qu’il a dit?
A…
Un couteau de m?
Fiance
Est plant?
Parce que
On l’ach?
Ve en silence
Avec des «parce que»
En quatre, on d?
Coupe
On le pend sur la place
On le br?
Le, on le coupe
En morceaux de grimaces…
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cela
Et qu’il a dit?
A…
Non!
Il a dit?
A?
Oui, il a dit?
A!
Mais c’est dur?
Supporter
Un salaud pr?
Fabriqu?
Qu’on habille de votre peau
Et qui porte vos chapeaux
Un beau jour, il s’est mis
Au milieu des «on dit»
Sur la place du march?
De sa ville endimanch?
E
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
Il a cri?: «Mais c’est pas vrai !»
C’est pas vrai!
C’est pas vrai!
Ils ont fait la pirouette
Et, la main dans la main
Leur esprit de girouette
A chang?
De refrain
Ils avaient un coupable
Ils en font un m?
C?
Ne
Le voil?
Formidable
Mais les mots sont les m?
Mes:
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cela…
Et qu’il a dit?
A…
Non!
Il a dit?
A?
Oui, il a dit?
A!
Il a dit?
A, il a dit?
A, il a dit?
A
Il a dit?
A, il a dit?
A, il a dit?
A
Il a dit?
A… Oui, il a dit?
A!
Non!!!
Oui!..

(traduzione)

La sua storia è iniziata?
Camminando dietro?
Re la sua schiena
E vai nei caffè?
S
Mentre si parla?
Mezze parole
E mentre beveva
La sua storia stava andando
Partendo come mancia
"Noi diciamo" sui banconi...
Dicono che abbia...
Dicono che sia...
Si dice che l'abbia fatto...
Fatto questo, fatto quello...
E cosa ha detto?
HA…
Le case della sua città
Avere gli occhi a tendina
Occhi bianchi che lo fanno girare
E si inchiodano alla schiena
È il round dell'assassino
Chi?
Soffocalo e cancellalo
Metti il ​​​​suo cuore
Ur in vetrina
E il suo nome sul ghiaccio
Dicono che abbia...
Dicono che sia...
Si dice che l'abbia fatto...
Fatto questo, fatto quello...
E cosa ha detto?
HA…
No!
Egli ha detto?
HA?
Sì, ha detto?
HA!
E il mondo lo ha messo giù?
Nel letto degli empi
A bordo?
Da una parte
Bauch?
Di un imbroglione, di un indifeso
La sua storia continua
Parlando per le strade
Fagli una vita
Cosa mostriamo?
Il municipio…
Dicono che abbia...
Dicono che sia...
Si dice che l'abbia fatto...
Fatto questo, fatto quello...
E cosa ha detto?
HA…
Un coltello di m?
Fidanzato
è piantato?
Perché
Lo compriamo?
Vieni in silenzio
Con "perché"
In quattro, abbiamo d?
Tagliato
Lo appendono in piazza
Lo portiamo?
L'abbiamo tagliato
A pezzi di smorfie...
Dicono che abbia...
Dicono che sia...
Si dice che l'abbia fatto...
Fatto questo, fatto quello
E cosa ha detto?
HA…
No!
Egli ha detto?
HA?
Sì, ha detto?
HA!
Ma è difficile?
Supporto
Un bastardo pr?
Manufatto
Vestita della tua pelle
E chi porta i tuoi cappelli
Un bel giorno si sedette
In mezzo a "dicono"
Nel mercato?
Dalla sua città della domenica?
e
Dicono che abbia...
Dicono che sia...
Si dice che l'abbia fatto...
Gridò: "Ma non è vero!"
Non è vero!
Non è vero!
Hanno piroettato
E di pari passo
Il loro spirito di banderuola
È cambiato?
Coro
Avevano un colpevole
Fanno una m?
VS?
non
Volo?
Tremendo
Ma le parole sono le m?
Il mio:
Dicono che abbia...
Dicono che sia...
Si dice che l'abbia fatto...
Fatto questo, fatto quello...
E cosa ha detto?
HA…
No!
Egli ha detto?
HA?
Sì, ha detto?
HA!
Egli ha detto?
R, ha detto?
R, ha detto?
HA
Egli ha detto?
R, ha detto?
R, ha detto?
HA
Egli ha detto?
R... Sì, ha detto?
HA!
No!!!
Sì!..