| Opinion Publique (originale) | Opinion Publique (traduzione) |
|---|---|
| Son histoire a commenc? | La sua storia è iniziata? |
| Par marcher derri? | Camminando dietro? |
| Re son dos | Re la sua schiena |
| Et rentrer dans les caf? | E vai nei caffè? |
| S | S |
| En parlant? | Mentre si parla? |
| Demi-mots | Mezze parole |
| Et, pendant qu’il buvait | E mentre beveva |
| Son histoire s’en allait | La sua storia stava andando |
| En laissant comme pourboire | Partendo come mancia |
| Des «on dit» sur les comptoirs… | "Noi diciamo" sui banconi... |
| On dit qu’il a… | Dicono che abbia... |
| On dit qu’il est… | Dicono che sia... |
| On dit qu’il a fait… | Si dice che l'abbia fatto... |
| A fait ceci, a fait cela… | Fatto questo, fatto quello... |
| Et qu’il a dit? | E cosa ha detto? |
| A… | HA… |
| Les maisons de sa ville | Le case della sua città |
| Ont les yeux de rideaux | Avere gli occhi a tendina |
| Blancs regards qui le filent | Occhi bianchi che lo fanno girare |
| Et se clouent dans son dos | E si inchiodano alla schiena |
| C’est la ronde assassine | È il round dell'assassino |
| Qui l'? | Chi? |
| Touffe et l’efface | Soffocalo e cancellalo |
| Met son c? | Metti il suo cuore |
| Ur en vitrine | Ur in vetrina |
| Et son nom sur la glace | E il suo nome sul ghiaccio |
| On dit qu’il a… | Dicono che abbia... |
| On dit qu’il est… | Dicono che sia... |
| On dit qu’il a fait… | Si dice che l'abbia fatto... |
| A fait ceci, a fait cel… | Fatto questo, fatto quello... |
| Et qu’il a dit? | E cosa ha detto? |
| A… | HA… |
| Non! | No! |
| Il a dit? | Egli ha detto? |
| A? | HA? |
| Oui, il a dit? | Sì, ha detto? |
| A! | HA! |
| Et le monde l’a couch? | E il mondo lo ha messo giù? |
| Dans le lit des malfaisants | Nel letto degli empi |
| L’a bord? | A bordo? |
| D’un d? | Da una parte |
| Bauch? | Bauch? |
| D’un tricheur, d’un impuissant | Di un imbroglione, di un indifeso |
| Son histoire continue | La sua storia continua |
| A parler dans les rues | Parlando per le strade |
| Lui fabrique une vie | Fagli una vita |
| Qu’on affiche? | Cosa mostriamo? |
| La mairie… | Il municipio… |
| On dit qu’il a… | Dicono che abbia... |
| On dit qu’il est… | Dicono che sia... |
| On dit qu’il a fait… | Si dice che l'abbia fatto... |
| A fait ceci, a fait cela… | Fatto questo, fatto quello... |
| Et qu’il a dit? | E cosa ha detto? |
| A… | HA… |
| Un couteau de m? | Un coltello di m? |
| Fiance | Fidanzato |
| Est plant? | è piantato? |
| Parce que | Perché |
| On l’ach? | Lo compriamo? |
| Ve en silence | Vieni in silenzio |
| Avec des «parce que» | Con "perché" |
| En quatre, on d? | In quattro, abbiamo d? |
| Coupe | Tagliato |
| On le pend sur la place | Lo appendono in piazza |
| On le br? | Lo portiamo? |
| Le, on le coupe | L'abbiamo tagliato |
| En morceaux de grimaces… | A pezzi di smorfie... |
| On dit qu’il a… | Dicono che abbia... |
| On dit qu’il est… | Dicono che sia... |
| On dit qu’il a fait… | Si dice che l'abbia fatto... |
| A fait ceci, a fait cela | Fatto questo, fatto quello |
| Et qu’il a dit? | E cosa ha detto? |
| A… | HA… |
| Non! | No! |
| Il a dit? | Egli ha detto? |
| A? | HA? |
| Oui, il a dit? | Sì, ha detto? |
| A! | HA! |
| Mais c’est dur? | Ma è difficile? |
| Supporter | Supporto |
| Un salaud pr? | Un bastardo pr? |
| Fabriqu? | Manufatto |
| Qu’on habille de votre peau | Vestita della tua pelle |
| Et qui porte vos chapeaux | E chi porta i tuoi cappelli |
| Un beau jour, il s’est mis | Un bel giorno si sedette |
| Au milieu des «on dit» | In mezzo a "dicono" |
| Sur la place du march? | Nel mercato? |
| De sa ville endimanch? | Dalla sua città della domenica? |
| E | e |
| On dit qu’il a… | Dicono che abbia... |
| On dit qu’il est… | Dicono che sia... |
| On dit qu’il a fait… | Si dice che l'abbia fatto... |
| Il a cri?: «Mais c’est pas vrai !» | Gridò: "Ma non è vero!" |
| C’est pas vrai! | Non è vero! |
| C’est pas vrai! | Non è vero! |
| Ils ont fait la pirouette | Hanno piroettato |
| Et, la main dans la main | E di pari passo |
| Leur esprit de girouette | Il loro spirito di banderuola |
| A chang? | È cambiato? |
| De refrain | Coro |
| Ils avaient un coupable | Avevano un colpevole |
| Ils en font un m? | Fanno una m? |
| C? | VS? |
| Ne | non |
| Le voil? | Volo? |
| Formidable | Tremendo |
| Mais les mots sont les m? | Ma le parole sono le m? |
| Mes: | Il mio: |
| On dit qu’il a… | Dicono che abbia... |
| On dit qu’il est… | Dicono che sia... |
| On dit qu’il a fait… | Si dice che l'abbia fatto... |
| A fait ceci, a fait cela… | Fatto questo, fatto quello... |
| Et qu’il a dit? | E cosa ha detto? |
| A… | HA… |
| Non! | No! |
| Il a dit? | Egli ha detto? |
| A? | HA? |
| Oui, il a dit? | Sì, ha detto? |
| A! | HA! |
| Il a dit? | Egli ha detto? |
| A, il a dit? | R, ha detto? |
| A, il a dit? | R, ha detto? |
| A | HA |
| Il a dit? | Egli ha detto? |
| A, il a dit? | R, ha detto? |
| A, il a dit? | R, ha detto? |
| A | HA |
| Il a dit? | Egli ha detto? |
| A… Oui, il a dit? | R... Sì, ha detto? |
| A! | HA! |
| Non!!! | No!!! |
| Oui!.. | Sì!.. |
Traduzione del testo della canzone Opinion Publique - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Opinion Publique , di -Édith Piaf
Canzone dall'album: Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 7/10
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:14.03.1962
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:EFen
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2009 | |
| 1962 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 1962 |