Traduzione del testo della canzone Treal - Robert Glasper, Yasiin Bey

Treal (originale)

Power, we know what you want
You don’t want to be free, you want power
Or you mistake freedom for power (for power, for power…)
The arsonist avert the form, a requiem for Mars
The monster at the dinner told the mirror, «Here is God»
The labor camp owners host a party for the staff
That appreciation just as they rehearsed like karate
Pay tribute to your heroes, then we begin the auction
Pay tribute to your heroes so you don’t have to be one
Exerting great effort to be noticed by the heathens
'Til everything is seasoned, hemlock breakfast
Crayola crayon, crayfish, pray
The memory of Heaven and the measure of the day
On Revelation Road between azepine and Worldstar
Paranormal parking on a spaceship axis
High impact-ice or a low end theorem
Twins: a love supreme, a mundane surreal
Treal, treal, treal
Life is what death can’t kill
Treal, treal
Life is what death can’t kill
Treal, treal
T-R-E-A-L, treal
We know what you want
You don’t want to be free, you want power
Or you mistake freedom for power (for power, for power…)
Treal, this is what death can’t kill
This is what death can’t kill: life
Treal, treal
T-R-E-A-L, treal
Hah, treal
We know, we know, we know, we know what you want
Skill, treal
We know what you want
Lasting treasure in a world that was born to die
What won’t be claimed by time?
Styles have fallen down are still giving the lights
Brightened shadows on every side of this dream
Flow like a river, a mirror to the heavens' face
I don’t need to eavesdrop to hear what Heaven say
Feel like it’s talking to me all the time anyway
Got a urgent message from it just the other day
It know me by my every attribute and every name
Sing, you’re the reason why
We know what you want…
We know what you want
You don’t want to be free, you want power
Or you mistake freedom for power (for power, for power…)
Shine, shine, shine, shine, kill
The arsonist avert the form, a requiem for Mars
The monster at the dinner told the mirror, «Here is God»
The labor camp owners holds the social for the staff
That appreciation just as they rehearsed like karate
Pay tribute to your heroes so you don’t have to be one
Exerting great effort to be noticed by the heathens
'Til everything is seasoned
Crayola crayon, crayfish, pray
The memory of Heaven, the measure of the day
High impact-ice of a low end theorem
Twins, a love supreme, mundane surreal
Treal, treal, treal
Life is what death can’t kill
T-R-E-A-L, treal, treal
People in the world
T-R-E-A-L, well
People in the world, world, world, world, world, world…
People in the world, world, world, world, world, world…
People in the world want the depression to really stop
What they will start doing, start having prayer groups
People in the world want the depression to really stop
What they will start doing, start hav-, start hav-, start having prayer groups
Start having prayer groups, start having prayer groups
Prayer groups, prayer groups, prayer groups
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen
The throne is not enough
The crown is not enough
The jewels are not enough
The power is not enough
We know what you want…
Throne is not enough
Crown is not enough
We know what you want…
Throne is not enough
Jewels is not enough
Crown is not enough
We know what you want…
All that you want
Is it all that you need whenever you want?
We know what you want
You don’t want to be free, you want power…
All that you want?
Or you mistake freedom for power (for power, for power…)
Is that what you need, all that you want?
Is it all you desire?
Look at the state that this put you in
Is it everything that you desire?
Look at the place that this put you in?
All that you want
Is it all that you need?
Throne is not enough
Crown is not enough
Jewels are not enough
Jams is not enough
Crowds is not enough
Not enough
Not enough
Not enough!

Treal (traduzione)

Potenza, sappiamo cosa vuoi
Non vuoi essere libero, vuoi il potere
Oppure scambia la libertà per potere (per potere, per potere...)
L'incendiario evita la forma, un requiem per Marte
Il mostro alla cena ha detto allo specchio: «Ecco Dio»
I proprietari del campo di lavoro organizzano una festa per il personale
Quell'apprezzamento proprio mentre provavano come il karate
Rendi omaggio ai tuoi eroi, poi iniziamo l'asta
Rendi omaggio ai tuoi eroi così non devi esserlo
Esercitando un grande sforzo per farsi notare dai pagani
Fino a quando non sarà tutto condito, colazione a base di cicuta
Pastello Crayola, gamberi, prega
La memoria del Cielo e la misura del giorno
Su Revelation Road tra azepine e Worldstar
Parcheggio paranormale sull'asse dell'astronave
Ghiaccio ad alto impatto o teorema di fascia bassa
Gemelli: un amore supremo, un surreale mondano
Tratta, tratta, tratta
La vita è ciò che la morte non può uccidere
Tratta, tratta
La vita è ciò che la morte non può uccidere
Tratta, tratta
T-R-E-A-L, dolcezza
Sappiamo cosa vuoi
Non vuoi essere libero, vuoi il potere
Oppure scambia la libertà per potere (per potere, per potere...)
Treal, questo è ciò che la morte non può uccidere
Questo è ciò che la morte non può uccidere: la vita
Tratta, tratta
T-R-E-A-L, dolcezza
Ah, bello
Sappiamo, sappiamo, sappiamo, sappiamo cosa vuoi
Abilità, dolcezza
Sappiamo cosa vuoi
Tesoro duraturo in un mondo nato per morire
Cosa non verrà rivendicato entro il tempo?
Gli stili sono caduti stanno ancora dando le luci
Ombre illuminate su ogni lato di questo sogno
Scorri come un fiume, uno specchio sul volto del cielo
Non ho bisogno di origliare per sentire cosa dice il paradiso
Comunque, sembra che mi parli tutto il tempo
Ho ricevuto un messaggio urgente proprio l'altro giorno
Mi conosce da ogni mio attributo e da ogni nome
Canta, tu sei il motivo
Sappiamo cosa vuoi...
Sappiamo cosa vuoi
Non vuoi essere libero, vuoi il potere
Oppure scambia la libertà per potere (per potere, per potere...)
Risplendi, risplendi, risplendi, risplendi, uccidi
L'incendiario evita la forma, un requiem per Marte
Il mostro alla cena ha detto allo specchio: «Ecco Dio»
I proprietari del campo di lavoro tengono il sociale per il personale
Quell'apprezzamento proprio mentre provavano come il karate
Rendi omaggio ai tuoi eroi così non devi esserlo
Esercitando un grande sforzo per farsi notare dai pagani
'Finché tutto è condito
Pastello Crayola, gamberi, prega
La memoria del Cielo, la misura del giorno
Ghiaccio ad alto impatto di un teorema di fascia bassa
Gemelli, un amore supremo, banale e surreale
Tratta, tratta, tratta
La vita è ciò che la morte non può uccidere
T-R-E-A-L, treal, treal
Persone nel mondo
T-R-E-A-L, bene
Persone nel mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo...
Persone nel mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo...
Le persone nel mondo vogliono che la depressione finisca davvero
Quello che inizieranno a fare, inizieranno ad avere gruppi di preghiera
Le persone nel mondo vogliono che la depressione finisca davvero
Che cosa inizieranno a fare, inizieranno ad avere, inizieranno ad avere, inizieranno ad avere gruppi di preghiera
Inizia ad avere gruppi di preghiera, inizia ad avere gruppi di preghiera
Gruppi di preghiera, gruppi di preghiera, gruppi di preghiera
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen
Il trono non è abbastanza
La corona non è abbastanza
I gioielli non bastano
Il potere non è abbastanza
Sappiamo cosa vuoi...
Il trono non è abbastanza
La corona non è abbastanza
Sappiamo cosa vuoi...
Il trono non è abbastanza
I gioielli non bastano
La corona non è abbastanza
Sappiamo cosa vuoi...
Tutto quello che vuoi
È tutto ciò di cui hai bisogno quando vuoi?
Sappiamo cosa vuoi
Non vuoi essere libero, vuoi il potere...
Tutto quello che vuoi?
Oppure scambia la libertà per potere (per potere, per potere...)
È questo ciò di cui hai bisogno, tutto ciò che desideri?
È tutto ciò che desideri?
Guarda lo stato in cui questo ti ha messo
È tutto ciò che desideri?
Guarda il posto in cui ti ha messo?
Tutto quello che vuoi
È tutto ciò di cui hai bisogno?
Il trono non è abbastanza
La corona non è abbastanza
I gioielli non bastano
Le marmellate non sono sufficienti
La folla non è abbastanza
Non abbastanza
Non abbastanza
Non abbastanza!