Traduzione del testo della canzone Fortified Live - Talib Kweli, Mr Man, Yasiin Bey

Fortified Live (originale)

The highest caliber make it a night to remember like Shalamar
Then escape to Havana with Assata I do what I gotta
Planes get shot down in Cuban air space over the water
I got insight it’s a clear case of reading your aura
Man what you got for us as my Black men stand in line like a chorus
Makin' these MC’s our sons like Horus
I’m always taking shots like a Japanese tourist, get the picture?
Flyer than Keyser Soze and no exposure
I’m sippin wishing well water imported from Pluto
That’s why my eyes is glassy, so ain’t got to ask me
The interplanetary Illuminati move your body
I trekked the stars first, so fuck Kirk and Scotty
I threw basement parties on the Mothership
Now I’m on planet Earth on some other shit
Many 'habitants of this world be strivin and struggling
Tryin to eat food and keep the rights to they publishing, huh
Ghetto red hot, man that shit is like bubbling
Can’t get no peace cause the Beast keep troubling
Youth, they oppose and the blows they be doubling
Nike heads is trife and the shots, they be thundering
Ways and customs don’t make any sense
They be givin me stress and they test my maintenance
Use the sand and the Ummah as my sustenance
No, this style will never lack, melanin’s my evidence
In order to effective, with your words you must be selective
Cause showin and provin is the Prime Directive
Movin those who are outdated with vernaculated thought, so
Every time I take a turn MC’s take a loss
My point across, I gotta get to where I want to be
As the wickedest public speaker since '73
Or '74, which was the year I first touched ground
As the physical manifestation of sight and sound
So gather 'round, to hear the profound brown vomiter
Absorb the sonic energy manifestin through your monitor
The livin proof, I make the truth sound clear
Mr. Man, in nine ether represent right here, check it out
This once in a lifetime like a Halley’s comet
Yo, we bring it to Medina like the prophet Mohammed
Peace be upon he, and, we MC’s
Speak the fortified live exhibit level degree
Yo, what’s wrong with this picture?
Don’t it seem bugged
MC’s is high on they supply, sounds like they takin drugs
Y’all trippin like mescaline and killin the feeling like penicillin
Switchin' to Lionel Rich' and dancin on the ceilin
Go ahead and be a heroin, your own mind
Fuck your internet, coke is it when you on line
Smokin dirty weed, ignorin the medicinal herbals
So we in your ass like you was Richard Gere and we was gerbils
You get stepped on like crack vials by ghetto children, plus
Swept under the rug, we turnin niggas into dust
You done came out of the earth, what your life worth?
When you get left with what you had on the day of your birth
Ha… Yo, it’s the super scientifical, high-powered prolifical
Lyrically a miracle, mentally I’m physical
Massively I’m critical, verbally invincible
These kids wanna battle but the material’s pitiful
The only original, wicked individual
Whenever I rhyme, I break it down into syllables
Simply because it’s coming straight out of Brooklyn
It sounds so out of sight I got the blind people lookin
It’s Mr. Man the act, boy what?
You get stolen
I’ll cut your ass in half and leave you with a semicolon
We cold-crushin MCs that’s gold-rushin for the cheese
They see a flash in the pan waitin for royalties
But kings and queens get overthrown when they grab the microphone
Shootin videos in homes that they know they’ll never own
I guess they cannot work alone, they forever with crew
L sparking, steady barking bout the wildness they do
Posin in photographs shot at complimentary angles
Be playin Mr. Tuffy when they feminine like bangles
Practices is fraudulent, fallacies record to tape
Step in my zone, your spot’ll get blown like Watergate
Wait, my blastin rate is past a state of rappers who procrastinate
Mr. Man is great, so every time I rhyme, I fascinate
Masses hate to have to wait for me to unload
So I flip into my mode and rhyme long like a road
See, I drop the greats like clumsy waiters drop plates
I got rhymes by the crates to erase the duplicates
Cause, I blow wack rappers out like afros
My shit is so phat it be stretchin my asshole
But huh, that’s not the point because I’m better than most
I make MCs Wonder like bread but then, bread gets toast
It’s like that, Mr. Man, Mos Def, and Kweli
Represent for every single real MC, you don’t stop
(Yo, yo, yo, this is the mighty Mos Def)

(traduzione)

Il calibro più alto rende una notte da ricordare come Shalamar
Poi scappa all'Avana con Assata, faccio quello che devo
Gli aerei vengono abbattuti nello spazio aereo cubano sull'acqua
Ho intuito che è un chiaro caso di leggere la tua aura
Amico, quello che hai per noi mentre i miei uomini di colore stanno in fila come un coro
Rendere questi MC i nostri figli come Horus
Scatto sempre come un turista giapponese, hai la foto?
Volantino di Keyser Soze e nessuna esposizione
Sto sorseggiando acqua di pozzo importata da Plutone
Ecco perché i miei occhi sono vitrei, quindi non devo chiedermelo
Gli Illuminati interplanetari muovono il tuo corpo
Ho camminato prima tra le stelle, quindi fanculo Kirk e Scotty
Ho organizzato feste nel seminterrato sulla nave madre
Ora sono sul pianeta Terra su qualche altra merda
Molti "abitanti di questo mondo si sforzano e lottano
Cercando di mangiare cibo e mantenere i diritti di pubblicazione, eh
Ghetto rovente, amico, quella merda è come gorgogliare
Non riesco a ottenere pace perché la Bestia continua a preoccupare
Giovani, si oppongono e i colpi stanno raddoppiando
Le teste di Nike sono una sciocchezza e i colpi sono roboanti
Modi e costumi non hanno alcun senso
Mi stanno dando stress e mettono alla prova la mia manutenzione
Usa la sabbia e la Ummah come mio sostentamento
No, questo stile non mancherà mai, la melanina è la mia prova
Per essere efficace, con le tue parole devi essere selettivo
Cause showin and provin è la Prima Direttiva
Movin coloro che sono superati con il pensiero vernacolato, quindi
Ogni volta che faccio un turno, gli MC subiscono una perdita
Il mio punto di vista, devo arrivare dove voglio essere
Come il più malvagio oratore pubblico dal '73
O il '74, che è stato l'anno in cui ho toccato terra per la prima volta
Come manifestazione fisica di vista e suono
Quindi radunati intorno, per udire il profondo vomito marrone
Assorbi l'energia sonora che si manifesta attraverso il tuo monitor
La prova vivente, faccio sembrare chiara la verità
Mr. Man, in nove ether rappresentano proprio qui, dai un'occhiata
Questa volta nella vita come la cometa di Halley
Yo, lo portiamo a Medina come il profeta Maometto
La pace sia su di lui e su noi MC
Parla il livello di esposizione dal vivo fortificato
Yo, cosa c'è che non va in questa immagine?
Non sembra infastidito
Gli MC sono ricchi di rifornimenti, sembra che stiano assumendo droghe
Inciampate tutti come la mescalina e uccidete la sensazione come la penicillina
Passa a Lionel Rich e balla sul soffitto
Vai avanti e sii un'eroina, la tua stessa mente
Fanculo a Internet, la coca è quando sei in linea
Fumando erbaccia sporca, ignorando le erbe medicinali
Quindi siamo nel tuo culo come se fossi Richard Gere e noi fossimo gerbilli
Inoltre, vieni calpestato come fiale di crack dai bambini del ghetto
Spazzati sotto il tappeto, trasformiamo i negri in polvere
Sei uscito dalla terra, quanto vale la tua vita?
Quando ti rimane quello che avevi il giorno della tua nascita
Ah... Yo, è il super scientifico, prolifico ad alta potenza
Liricamente un miracolo, mentalmente sono fisico
In maniera massiccia sono critico, verbalmente invincibile
Questi ragazzi vogliono combattere ma il materiale è pietoso
L'unico individuo originale e malvagio
Ogni volta che faccio rima, lo scomposto in sillabe
Semplicemente perché esce direttamente da Brooklyn
Sembra così lontano dalla vista che ho fatto guardare ai ciechi
È Mr. Man l'atto, ragazzo cosa?
Ti rubano
Ti taglio il culo a metà e ti lascio con un punto e virgola
Noi MC schiacciamo a freddo che è corsa all'oro per il formaggio
Vedono un fuoco di paglia in attesa dei diritti d'autore
Ma i re e le regine vengono rovesciati quando afferrano il microfono
Girare video in case che sanno che non possederanno mai
Immagino che non possano lavorare da soli, per sempre con l'equipaggio
L scintillante, costante abbaiare della natura selvaggia che fanno
Posin nelle foto scattate con angolazioni gratuite
Gioca a Mr. Tuffy quando sono femminili come i braccialetti
Le pratiche sono fraudolente, gli errori vengono registrati su nastro
Entra nella mia zona, il tuo posto verrà spazzato via come Watergate
Aspetta, il mio tasso di blastin ha superato uno stato di rapper che procrastinano
Mr. Man è fantastico, quindi ogni volta che faccio rima, mi affascina
Le masse odiano dover aspettare che mi scarichi
Quindi mi infilo nella mia modalità e faccio rima a lungo come una strada
Vedi, faccio cadere i grandi come i camerieri goffi lasciano cadere i piatti
Ho rime dalle casse per cancellare i duplicati
Perché faccio esplodere i rapper come gli afro
La mia merda è così che si sta allungando il mio buco del culo
Ma eh, non è questo il punto perché sono migliore della maggior parte degli altri
Faccio gli MC Wonder come il pane, ma poi il pane diventa tostato
È così, Mr. Man, Mos Def e Kweli
Rappresenta per ogni singolo vero MC, non ti fermi
(Yo, yo, yo, questo è il potente Mos Def)