| Recorded: November 11, 1937 Aurora, Illinois
| Registrato: 11 novembre 1937 Aurora, Illinois
|
| Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, Henry Townsend — piano
| Robert Lee Mccoy - voce e chitarra, Henry Townsend - pianoforte
|
| Sonny Boy Williamson — harmonica. | Sonny Boy Williamson — armonica. |
| (credits from Bluebird insert)
| (crediti dall'inserto Bluebird)
|
| Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
| Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937-1938
|
| Bluebird rca #67 146−2
| Bluebird rca #67 146−2
|
| It’s a mean black cat been
| È stato un gatto nero cattivo
|
| Sratchin' round my do'
| Sratchin' intorno al mio fare'
|
| Yes, there’s a mean black cat been
| Sì, c'è stato un gatto nero cattivo
|
| Scratchin' round my do'
| Grattando il mio fare
|
| But if I catch him scratchin'
| Ma se lo becco a graffiare
|
| He ain’t gon' scratch no mo'
| Non ha intenzione di graffiare nessun momento
|
| Now this black cat is evil
| Ora questo gatto nero è malvagio
|
| He rambles late at night
| Divaga a tarda notte
|
| Yes, this black cat is evil
| Sì, questo gatto nero è malvagio
|
| He rambles late at night
| Divaga a tarda notte
|
| You know he don’t mean me no good
| Sai che non intende dire che non va bene
|
| He won’t treat nobody right
| Non tratterà nessuno bene
|
| This black cat has been ramblin'
| Questo gatto nero ha vagabondato
|
| He been scratchin' all night long
| È stato a graffiare tutta la notte
|
| This black cat been ramblin'
| Questo gatto nero è stato vagabondo
|
| He been scratchin' all night long
| È stato a graffiare tutta la notte
|
| When I come home last night
| Quando torno a casa ieri sera
|
| I found my baby gone
| Ho trovato il mio bambino scomparso
|
| 'Play it, now'
| 'Suonalo, ora'
|
| (harmonica & piano to end) | (armonica e pianoforte per fine) |