Traduzione del testo della canzone Isn't It A Pity - Roberta Flack

Isn't It A Pity (originale)

Isn’t it a pity
Now, isn’t it a shame
How we break each other’s hearts
And cause each other pain
How we take each other’s love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn’t it a pity
Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we’re all the same
And because of all their tears
Their eyes can’t hope to see
The beauty that surrounds them
Isn’t it a pity
Isn’t it a pity
Isn’t is a shame
How we break each other’s hearts
And cause each other pain
How we take each other’s love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn’t it a pity
Forgetting to give back
Isn’t it a pity
Forgetting to give back
Now, isn’t it a pity
(6 times, fade the 6th:)
What a pity
What a pity, pity, pity
What a pity
What a pity, pity, pity

Isn't It A Pity (traduzione)

Non è un peccato
Ora, non è un vergogna
Come ci spezziamo il cuore a vicenda
E causarsi dolore a vicenda
Come ci prendiamo l'amore dell'altro
Senza più pensare
Dimenticando di restituire
Non è un peccato
Alcune cose richiedono così tanto tempo
Ma come spiego
Quando non troppe persone
Vedo che siamo tutti uguali
E a causa di tutte le loro lacrime
I loro occhi non possono sperare di vedere
La bellezza che li circonda
Non è un peccato
Non è un peccato
Non è un vergogna
Come ci spezziamo il cuore a vicenda
E causarsi dolore a vicenda
Come ci prendiamo l'amore dell'altro
Senza più pensare
Dimenticando di restituire
Non è un peccato
Dimenticando di restituire
Non è un peccato
Dimenticando di restituire
Ora, non è un peccato
(6 volte, sfuma il 6 :)
Che peccato
Che pietà, pietà, pietà
Che peccato
Che pietà, pietà, pietà