Traduzione del testo della canzone Just When I Needed You - Roberta Flack

Just When I Needed You (originale)

Darlin Angel
Somebody, Save me
Yeah and I feel alright
I won’t forget how I feel tonight, cause you’re mine
You’re right on time
And you look so nice…
Just when I needed you
You had your arms around my life
You understood, said you could
I never dreamed you would
Be there when I needed you
You were the only land in sight
You seem to be, all I need
Somebody sent me you when I
Somebody somewhere heard me cry
Somebody gave me you when I
I needed you (huh oh, huh oh)
(oooooh yeah)
Just when I needed you
Up when my mission in my mind
It came to me, in a dream
I wondered what could it be?
And just when I needed you
You made me see that I can run
So naturally I believed
Somebody sent me you when I
Somebody somewhere heard me cry
Somebody gave me you when I (gave me what I needed)
I needed you (huh oh)
Somebody sent me you, you (somewhere)
Somebody somewhere (sent me you)
(Say yeah)
Somebody gave me you,(gave me what I needed)
I needed you

Just When I Needed You (traduzione)

Caro angelo
Qualcuno mi salvi
Sì e mi sento bene
Non dimenticherò come mi sento stasera, perché sei mia
Sei puntuale
E sei così carino...
Proprio quando avevo bisogno di te
Avevi le tue braccia intorno alla mia vita
Hai capito, hai detto che potevi
Non avrei mai immaginato che l'avresti fatto
Sii presente quando ho bisogno di te
Eri l'unica terra in vista
Sembra che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno
Qualcuno mi ha mandato te quando io
Qualcuno da qualche parte mi ha sentito piangere
Qualcuno mi ha dato te quando io
Avevo bisogno di te (eh oh, eh oh)
(oooooh sì)
Proprio quando avevo bisogno di te
Su quando la mia missione nella mia mente
Mi è venuto in mente, in un sogno
Mi sono chiesto cosa potrebbe essere?
E proprio quando avevo bisogno di te
Mi hai fatto vedere che so correre
Quindi, naturalmente, ho creduto
Qualcuno mi ha mandato te quando io
Qualcuno da qualche parte mi ha sentito piangere
Qualcuno mi ha dato te quando io (mi ha dato ciò di cui avevo bisogno)
Avevo bisogno di te (eh oh)
Qualcuno mi ha mandato te, tu (da qualche parte)
Qualcuno da qualche parte (mi ha mandato te)
(Di Di si)
Qualcuno mi ha dato te, (mi ha dato ciò di cui avevo bisogno)
Avevo bisogno di te