Traduzione del testo della canzone Never Loved Before - Roberta Flack

Never Loved Before (originale)

I used to think love was a game
Only meant for pleasure
And the world would turn for me
And meeting you has brought a change
The things I used to measure clearly don’t matter to me
I have never loved before
I never knew the meaning 'til I saw your face
Now I can be sure
I guess it’s safe to say that I’ve never loved before
Darling, not until today
Seems like the perfect love affair
The best I can remember
Never turned out right for me
That’s why I never really cared
But now my feelings all betray me, your lips slay me
I have never loved before
I never knew the meaning 'til I saw your face
Now I can be sure
I guess it’s safe to say that I’ve never loved before
Darling, not until today

(traduzione)

Pensavo che l'amore fosse un gioco
Pensato solo per piacere
E il mondo girerebbe per me
E incontrarti ha portato un cambiamento
Le cose che misuravo chiaramente non mi interessano
Non ho mai amato prima
Non ho mai saputo il significato finché non ho visto la tua faccia
Ora posso esserne sicuro
Immagino sia sicuro dire che non ho mai amato prima
Tesoro, non fino ad oggi
Sembra la storia d'amore perfetta
Il meglio che posso ricordare
Non è mai andato bene per me
Ecco perché non mi è mai importato davvero
Ma ora i miei sentimenti mi tradiscono tutti, le tue labbra mi uccidono
Non ho mai amato prima
Non ho mai saputo il significato finché non ho visto la tua faccia
Ora posso esserne sicuro
Immagino sia sicuro dire che non ho mai amato prima
Tesoro, non fino ad oggi