Traduzione del testo della canzone Our Ages or Our Hearts - Roberta Flack

Our Ages or Our Hearts (originale)

And I thought
I thought we had a love
That was true
A love we shared
Between me and you
We live to see
Each other everyday
And we thought
We thought
The same silly way
But now I find
According to society
That our ages…
They must keep us apart
But my Darling
What will it be
Our Ages or our hearts
Or our hearts
And I thought
I thought we had a love
That was for real
A love too strong
For gossip to kill
And darling…
Its you I adore
It makes no difference
It makes no difference
Whether I’ll be twenty one ooh
And you thirty four
'cause now I find
According to society
That our ages…
They must keep us apart
But Ooh my darling
Ooh my darling tell me
Ooh my darling my darling tell me
What’s it going to be
Ooh my darling tell me.
yea
Is it our ages.
Our ages or our hearts
I thought we had a love that was true
Ooh my darling…
Tell me what’s going to be
Is it our ages.
Our ages or our hearts

Our Ages or Our Hearts (traduzione)

E ho pensato
Pensavo avessimo un amore
Era vero
Un amore che abbiamo condiviso
Tra me e te
Viviamo per vedere
L'un l'altro ogni giorno
E abbiamo pensato
Abbiamo pensato
Allo stesso modo sciocco
Ma ora lo trovo
Secondo società
Che la nostra età...
Devono tenerci separati
Ma mio tesoro
Cosa sarà
Le nostre età o i nostri cuori
O i nostri cuori
E ho pensato
Pensavo avessimo un amore
Era vero
Un amore troppo forte
Per i pettegolezzi da uccidere
E tesoro...
Sei tu che adoro
Non fa differenza
Non fa differenza
Se avrò ventun anni ooh
E tu trentaquattro
perché ora lo trovo
Secondo società
Che la nostra età...
Devono tenerci separati
Ma ooh mio caro
Ooh mio caro dimmi
Ooh mio tesoro mio caro dimmi
Cosa sarà
Ooh mio caro dimmi.
sì
Sono la nostra età?
La nostra età o il nostro cuore
Pensavo che avessimo un amore vero
Ooh mio caro...
Dimmi cosa sarà
Sono la nostra età?
La nostra età o il nostro cuore