Traduzione del testo della canzone Prelude to a Kiss - Roberta Flack

Prelude to a Kiss (originale)

If you hear
My song in blue
Like a flower crying
For the dew
That’s just my heart serenading you
A prelude to a kiss
And if you hear a song that grows
From my tender sentimental woes
That was my heart trying to compose
A prelude to a kiss
Though it’s just a simple melody
With nothing fancy
Nothing much
You could turn it to a symphony
A Shubert tune with a Gershwin touch
Oh how my love song gently cries
For the tenderness within your eyes
And my love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss
Though it’s just a simple melody
With nothing fancy
Nothing much
You can turn it to a symphony
It’s a Shubert tune with a Gershwin touch
Oh how my love song gently cries
For the tenderness within your eyes
And my love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss

(traduzione)

Se senti
La mia canzone in blu
Come un fiore che piange
Per la rugiada
Questo è solo il mio cuore che ti fa una serenata
Un preludio a un bacio
E se senti una canzone che cresce
Dalle mie tenere sventure sentimentali
Quello era il mio cuore che cercava di comporre
Un preludio a un bacio
Anche se è solo una semplice melodia
Con niente di speciale
Non molto
Potresti trasformarlo in una sinfonia
Una melodia di Shubert con un tocco di Gershwin
Oh come piange dolcemente la mia canzone d'amore
Per la tenerezza nei tuoi occhi
E il mio amore è un preludio che non muore mai
Un preludio a un bacio
Anche se è solo una semplice melodia
Con niente di speciale
Non molto
Puoi trasformarlo in una sinfonia
È una melodia di Shubert con un tocco di Gershwin
Oh come piange dolcemente la mia canzone d'amore
Per la tenerezza nei tuoi occhi
E il mio amore è un preludio che non muore mai
Un preludio a un bacio