Testi di Alethea (John Peel Session) - Robin Trower

Alethea (John Peel Session) (originale)

If you stand in the light,
You get the feel of the night,
And the music that plays in your ears.
In your head you can hear,
A voice so sweet and clear,
And the music that plays in your head.
As it flows up from the ground,
Taking all who hear that sound,
Close your eyes, it’s about to begin.
Hardly daring to breathe,
A new life you perceive,
You try hard not to break the spell.
All at once it seem both,
So far and yet so close,
If you reach out to touch, it will be gone.
As it flows up from the ground,
Taking all who hear that sound,
Close your eyes, it’s about to begin.
Close your eyes, it’s about to begin.
Close your eyes, it’s about to begin.

(traduzione)

Se stai nella luce,
Hai la sensazione della notte,
E la musica che risuona nelle tue orecchie.
Nella tua testa puoi sentire,
Una voce così dolce e chiara,
E la musica che risuona nella tua testa.
Mentre scorre dal suolo,
Prendendo tutti coloro che ascoltano quel suono,
Chiudi gli occhi, sta per iniziare.
Difficilmente osando respirare,
Una nuova vita che percepisci,
Cerchi di non rompere l'incantesimo.
All'improvviso sembrano entrambi,
Così lontano eppure così vicino,
Se mi chiudi per toccarlo, scomparirà.
Mentre scorre dal suolo,
Prendendo tutti coloro che ascoltano quel suono,
Chiudi gli occhi, sta per iniziare.
Chiudi gli occhi, sta per iniziare.
Chiudi gli occhi, sta per iniziare.