Traduzione del testo della canzone Birthday Boy - Robin Trower

Birthday Boy (originale)

Down at the bottom of the stairs sits the birthday boy
Reading letters in between the lines
Ready for a little trip to the seaside
Hoping he can make it there on time
Sitting in the station watching choo choo trains
With wheels to take him clicking down the line
The sky is getting darker, but if it rains
It’s nicer when the sun comes out to shine
He’s had a busy day, tomorrow’s on it’s way
Time to leave the sea, and hurry home for
Tea is waiting on the table for the birthday boy
Grandfather’s clock is ticking in the hall
Sitting by the fire, now the birthday boy
Is feeling very sleepy, very small
He’s had a busy day, tomorrow’s on it’s way
Time to leave the sea, time to leave the sea
He’s had a busy day, tomorrow’s on it’s way
Time to leave the sea, time to leave the sea
Time to leave the sea, time to leave the sea
Time to leave the sea, time to leave the sea
Time to leave the sea, time to leave the sea

(traduzione)

In fondo alle scale siede il festeggiato
Lettura di lettere tra le righe
Pronti per una piccola gita al mare
Sperando che riesca ad arrivare in tempo
Seduto alla stazione a guardare i treni choo choo
Con le ruote per portarlo a fare clic lungo la linea
Il cielo sta diventando più scuro, ma se piove
È più bello quando esce il sole per splendere
Ha avuto una giornata intensa, domani è in arrivo
È ora di lasciare il mare e di correre a casa
Il tè aspetta sul tavolo il festeggiato
L'orologio del nonno sta ticchettando nell'ingresso
Seduto accanto al fuoco, ora il festeggiato
Si sente molto assonnato, molto piccolo
Ha avuto una giornata intensa, domani è in arrivo
È ora di lasciare il mare, è ora di lasciare il mare
Ha avuto una giornata intensa, domani è in arrivo
È ora di lasciare il mare, è ora di lasciare il mare
È ora di lasciare il mare, è ora di lasciare il mare
È ora di lasciare il mare, è ora di lasciare il mare
È ora di lasciare il mare, è ora di lasciare il mare