Traduzione del testo della canzone Blue for Soul - Robin Trower

Blue for Soul (originale)

Up ahead you see a fading light
But your future seems just out of sight
Why not find somewhere to rest your weary head
Keep on running 'til you’re far from home
Your life is crowded, but you leave alone
Each desire another rope just to tie you down
Time could be my only friend
Could be the wave you send
On and on and on and on
I paint it blue for soul
I paint it blue for soul
And the colors don’t want to rhyme
When the judgement just seems too fine
Thinking back to the love in your mother’s eyes
Can this child ever know his fate
A hand to hold never just too late
It’s not the tears, but the cause that we all should hate

Blue for Soul (traduzione)

Più avanti vedi una luce sbiadita
Ma il tuo futuro sembra appena fuori dalla vista
Perché non trovare un posto dove riposare la tua testa stanca
Continua a correre finché non sei lontano da casa
La tua vita è affollata, ma te ne vai da solo
Ognuno desidera un'altra corda solo per legarti
Il tempo potrebbe essere il mio unico amico
Potrebbe essere l'onda che invii
Su e su e su e su
Lo dipingo di blu per l'anima
Lo dipingo di blu per l'anima
E i colori non vogliono fare rima
Quando il giudizio sembra troppo fine
Ripensando all'amore negli occhi di tua madre
Questo bambino potrà mai conoscere il suo destino
Una mano da tenere mai troppo tardi
Non sono le lacrime, ma la causa che tutti dovremmo odiare