Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Robin Trower

Don't Look Back (originale)

Pale and drawn like a winter sky
He sits and stares into an unlit fire
Pages turned, not one line read
But scenes replay inside his head
Once her day was warm routine
She sowed the seed a home so clean
She closed her eye, moments in the Sunday
Now she blames herself, shame for everyone
Don’t look back — there’s too much pain
When you weigh the loss before the gain
Don’t swim out on the torn dark sea
To drown in doubt and self pity
Don’t look back
Stores away and neatly filed
Mother first then only child
Flowers fresh, stones of white
Sunshine days turned starless night
Don’t look back — there’s too much pain
When you weigh the loss before the gain
Don’t swim out on the torn dark sea
To drown in doubt and self pity
Don’t look back

Don't Look Back (traduzione)

Pallido e disegnato come un cielo invernale
Si siede e fissa un fuoco spento
Pagine girate, nessuna riga letta
Ma le scene si ripetono nella sua testa
Una volta la sua giornata era una calda routine
Ha seminato il seme in una casa così pulita
Chiuse gli occhi, momenti della domenica
Ora si incolpa, vergogna per tutti
Non voltarti indietro: c'è troppo dolore
Quando soppesi la perdita prima del guadagno
Non nuotare nel mare oscuro squarciato
Annegare nel dubbio e nell'autocommiserazione
Non guardare indietro
Conserva via e ordinatamente archiviato
Madre prima poi figlia unica
Fiori freschi, pietre di bianco
I giorni di sole sono diventati una notte senza stelle
Non voltarti indietro: c'è troppo dolore
Quando soppesi la perdita prima del guadagno
Non nuotare nel mare oscuro squarciato
Annegare nel dubbio e nell'autocommiserazione
Non guardare indietro