Traduzione del testo della canzone Ev'ry Body's Watching You Now - Robin Trower

Ev'ry Body's Watching You Now (originale)

There’s a blood red vision
In the sunset sky
A time for big decision
A time to testify, oh yeah!
When you’re tired of losing
When the well runs dry
When it comes to choosing
Tell me why why why
No time for running, hiding
No backsliding
You can’t take something for nothing, oh no
Ev’ry body’s watching you now
When the light is falling
On the twisted tree
When the voodoo’s calling
You’ll remember me
No time for running, hiding
No backsliding
You can’t take something for nothing, oh no
Ev’ry body’s watching you now
Yeah, yeah, they’re watching you
Yeah, yeah, ev’ry body’s watching
Ev’ry body’s watching you now
No time for running, hiding
No backsliding
You can’t take something for nothing, oh no
Ev’ry body’s watching you now

Ev'ry Body's Watching You Now (traduzione)

C'è una visione rosso sangue
Nel cielo del tramonto
Un tempo per grandi decisioni
Un momento per testimoniare, oh sì!
Quando sei stanco di perdere
Quando il pozzo si asciuga
Quando si tratta di scegliere
Dimmi perché perché perché
Non c'è tempo per correre, nascondersi
Nessuna ricaduta
Non puoi prendere qualcosa per niente, oh no
Ogni corpo ti sta guardando ora
Quando la luce sta calando
Su l'albero contorto
Quando il voodoo sta chiamando
Ti ricorderai di me
Non c'è tempo per correre, nascondersi
Nessuna ricaduta
Non puoi prendere qualcosa per niente, oh no
Ogni corpo ti sta guardando ora
Sì, sì, ti stanno guardando
Sì, sì, ogni corpo sta guardando
Ogni corpo ti sta guardando ora
Non c'è tempo per correre, nascondersi
Nessuna ricaduta
Non puoi prendere qualcosa per niente, oh no
Ogni corpo ti sta guardando ora