Traduzione del testo della canzone Hold Me - Robin Trower

Hold Me (originale)

I’m down on my love
I’m depending on you
I’m counting on your love
To help me see it through
Why don’t you hold me
Honey won’t you hold me
I’ve tried other loves
But they never seemed enough
Why don’t you come on over mama
And do your stuff
Hold me
Honey won’t you hold me
Some get smooth and some get rough
Some get it all and it still ain’t enough
Some gotta rise and some gotta fall
But baby, baby, don’t you know that ain’t all
I’d give you the world
And you know I’d give the moon
If you give me what’s mine
And you better make it soon
Come on and hold me
Honey won’t you hold me
You don’t have to worry
And you’ll never have to cry
And I won’t have to feed you
With the same old cheating lies
Hold me
Honey won’t you hold me
Some get low and some get high
Some gotta walk and some get to fly
The old get old and lose desire
Baby, baby don’t you know that ain’t all
Some get smooth and some get rough
Some get it all and it still ain’t enough
Some gotta rise and some gotta fall
But baby, baby, don’t you know that ain’t all
That ain’t all, baby, that ain’t all

(traduzione)

Sono giù per il mio amore
Dipendo da te
Conto sul tuo amore
Per aiutarmi a vederlo attraverso
Perché non mi tieni?
Tesoro, non mi stringerai?
Ho provato altri amori
Ma non sembravano mai abbastanza
Perché non vieni per la mamma
E fai le tue cose
Reggimi
Tesoro, non mi stringerai?
Alcuni diventano lisci e altri diventano ruvidi
Alcuni capiscono tutto e non è ancora abbastanza
Alcuni devono salire e altri devono cadere
Ma piccola, piccola, non sai che non è tutto
Ti darei il mondo
E sai che darei la luna
Se mi dai qual è il mio
E faresti meglio a farlo presto
Vieni e abbracciami
Tesoro, non mi stringerai?
Non devi preoccuparti
E non dovrai mai piangere
E non dovrò darti da mangiare
Con le stesse vecchie bugie traditrici
Reggimi
Tesoro, non mi stringerai?
Alcuni si abbassano e altri si sballano
Alcuni devono camminare e altri devono volare
I vecchi invecchiano e perdono il desiderio
Piccola, piccola, non lo sai che non è tutto
Alcuni diventano lisci e altri diventano ruvidi
Alcuni capiscono tutto e non è ancora abbastanza
Alcuni devono salire e altri devono cadere
Ma piccola, piccola, non sai che non è tutto
Non è tutto, piccola, non è tutto