Traduzione del testo della canzone I Want to Take You with Me - Robin Trower

I Want to Take You with Me (originale)

Every fear starts as a teardrop.
From a tear to torrent stream.
My love for you is my religion.
Your happiness, my only creed.
I found comfort in the shadows.
I was hiding from myself.
And when you listened to my story,
The truth of it, I had to tell.
And I want to take you with me.
To where the heart will know no fear.
I want to take you with me.
Far away from here.
Was there ever, one so tender?
Who draws a love from so much light.
And my own weakness does not offend her.
My poor heart is her’s by right.
And I want to take you with me.
To where the heart will know no fear.
I want to take you with me.
Far away from here.
She will bear his child in sorrow.
And the children that we make.
But her heart I only borrow.
'Cause I’m not sure it’s mine to take.
And I want to take you with me.
To where the heart will know no fear.
I want to take you with me.
Far away from here.

(traduzione)

Ogni paura inizia come una lacrima.
Da una lacrima a streaming torrent.
Il mio amore per te è la mia religione.
La tua felicità, il mio unico credo.
Ho trovato conforto nell'ombra.
Mi stavo nascondendo da me stesso.
E quando hai ascoltato la mia storia,
La verità, ho dovuto dire.
E voglio portarti con me.
Dove il cuore non conoscerà la paura.
Voglio portarti con me.
Molto lontano da qui.
Ce n'è mai stato uno così tenero?
Chi trae un amore da tanta luce.
E la mia debolezza non la offende.
Il mio povero cuore è suo di diritto.
E voglio portarti con me.
Dove il cuore non conoscerà la paura.
Voglio portarti con me.
Molto lontano da qui.
Lei partorirà suo figlio con dolore.
E i bambini che creiamo.
Ma il suo cuore lo prendo solo in prestito.
Perché non sono sicuro che sia mio da prendere.
E voglio portarti con me.
Dove il cuore non conoscerà la paura.
Voglio portarti con me.
Molto lontano da qui.