Traduzione del testo della canzone Messin' The Blues - Robin Trower

Messin' The Blues (originale)

Well I’ve been down so long that I can’t get up
Drink my life from an empty cup
I ain’t taking no messin' from the likes of you
There ain’t no messin' now mess with the blues
Messin' the blues, messin' the blues
Messin' the blues, messin' the blues
Well lonely days and lonely nights
Tell your honey that it just ain’t right
Well baby baby don’t let me be blue
'cause there ain’t no messin' like messin the blues
Messin' the blues
Fine little belly got a gleam in my eye
Ask no questions and I get no lies
I ain’t no angel but I end up used
Down, down, down with the blues
Down with the blues
Dealin' the blues
Dealin' the blues

(traduzione)

Beh, sono stato giù così a lungo che non riesco ad alzarmi
Bevi la mia vita da una tazza vuota
Non sto prendendo alcun pasticcio da quelli come te
Non c'è nessun pasticcio ora pasticciare con il blues
Messin' the blues, messn' the blues
Messin' the blues, messn' the blues
Bene giorni solitari e notti solitarie
Dì al tuo tesoro che semplicemente non va bene
Bene piccola piccola non lasciarmi essere blu
Perché non c'è nessun pasticcio come il pasticcio del blues
Incasinando il blues
Il bel ventre ha un bagliore nei miei occhi
Non fare domande e non ricevo bugie
Non sono un angelo ma finisco per essere usato
Giù, giù, giù con il blues
Abbasso il blues
Affrontare il blues
Affrontare il blues