Traduzione del testo della canzone One More Word - Robin Trower

One More Word (originale)

I know you seem to have misunderstood
Tried to help but it did me no good
I don’t see that it’s such a big deal
That’s just the way it feels
I think I’ve heard enough out of you
You made your bed, lie on it too
I know you think I’m being too hard
Baby, I marked your card
I’m so tired of eating your dirt
Had my fun for what it was worth
Tide is turned, it’s a brand new day
Now I’m on my way
One more word out of you
There’s no telling what I might do
One more word out of you
Think I might lose control
Tried so hard it was bad for my health
Gave you enough rope to hang yourself
This is it, that’s all I’m trying to say
Now I’m on my way
I’m so tired of eating your dirt
Had my fun for what it was worth
Tide is turned, it’s a brand new day
Now I’m on my way
One more word out of you
There’s no telling what I might do
One more word out of you
Think I might lose control
I’m so tired of eating your dirt
Had my fun for what it was worth
Tide is turned, it’s a brand new day
Now I’m on my way
One more word out of you
There’s no telling what I might do
One more word out of you
Think I might lose control
One more word out of you
There’s no telling what I might do
One more word out of you
Think I might lose control
Think I might lose control

(traduzione)

So che sembra che tu abbia frainteso
Ho cercato di aiutare ma non mi è servito
Non vedo che sia un grosso problema
È proprio così che ci si sente
Penso di aver sentito abbastanza da te
Hai fatto il tuo letto, sdraiati anche su di esso
So che pensi che io sia troppo duro
Tesoro, ho segnato la tua carta
Sono così stanco di mangiare la tua sporcizia
Mi sono divertito per quello che valeva
La marea è cambiata, è un giorno nuovo di zecca
Ora sono sulla buona strada
Ancora una parola da te
Non si può dire cosa potrei fare
Ancora una parola da te
Penso che potrei perdere il controllo
Ci ho provato così tanto che è stato dannoso per la mia salute
Ti ho dato abbastanza corda per impiccarti
Questo è tutto, questo è tutto ciò che sto cercando di dire
Ora sono sulla buona strada
Sono così stanco di mangiare la tua sporcizia
Mi sono divertito per quello che valeva
La marea è cambiata, è un giorno nuovo di zecca
Ora sono sulla buona strada
Ancora una parola da te
Non si può dire cosa potrei fare
Ancora una parola da te
Penso che potrei perdere il controllo
Sono così stanco di mangiare la tua sporcizia
Mi sono divertito per quello che valeva
La marea è cambiata, è un giorno nuovo di zecca
Ora sono sulla buona strada
Ancora una parola da te
Non si può dire cosa potrei fare
Ancora una parola da te
Penso che potrei perdere il controllo
Ancora una parola da te
Non si può dire cosa potrei fare
Ancora una parola da te
Penso che potrei perdere il controllo
Penso che potrei perdere il controllo