Traduzione del testo della canzone Pride - Robin Trower

Pride (originale)

I got no frustrations playin' on my mind
No complications, I guess I’m doin' fine
I got no money, can’t even pay my rent
I end up on one thing, and to me its heaven sent
I’ve got my pride, hiding inside
I’ve got my pride
Tell me tell me now
I’ve got my pride, hiding inside
I’ve got my pride
I saw a man this mornin' sitting both sides of the fence
Being diplomatic, had lost his common sense
If he had his wits about him, you’de know he was a fool
'cause if you can’t find no solution, then you got to play it cool
I’ve got my pride, hiding inside
I’ve got my pride
Let me hear ya say it babe
I’ve got my pride, hiding inside
I’ve got my pride
I’ve got my pride, hiding inside
I’ve got my pride
I’ve got my pride, hiding inside
I’ve got my pride

(traduzione)

Non ho frustrazioni nella mia mente
Nessuna complicazione, suppongo di stare bene
Non ho soldi, non posso nemmeno pagare l'affitto
Finisco su una cosa, e a me il suo paradiso ha mandato
Ho il mio orgoglio, nascondermi dentro
Ho il mio orgoglio
Dimmi dimmelo adesso
Ho il mio orgoglio, nascondermi dentro
Ho il mio orgoglio
Stamattina ho visto un uomo seduto su entrambi i lati del recinto
Essendo diplomatico, aveva perso il buon senso
Se avesse avuto la sua intelligenza su di lui, sapresti che era uno stupido
perché se non riesci a trovare alcuna soluzione, allora devi giocare bene
Ho il mio orgoglio, nascondermi dentro
Ho il mio orgoglio
Fammi sentirti dirlo piccola
Ho il mio orgoglio, nascondermi dentro
Ho il mio orgoglio
Ho il mio orgoglio, nascondermi dentro
Ho il mio orgoglio
Ho il mio orgoglio, nascondermi dentro
Ho il mio orgoglio