Traduzione del testo della canzone Same Rain Falls - Robin Trower

Same Rain Falls (originale)

There’s a man at the crossroad
He’d pay the world for advice
I guess there’s no doubt about it
Yeah, it must be cheap at the price
His world is tumbling around him
As he feels the walls closing in
Wolves at his heels and I know how he feels
But it’s too late, the dance must begin
Oh, but maybe things will get better
Don’t you know that a drowning man, Lordy, don’t get no wetter
And the same rain falls on you, Lord, falls on me
There’s an angry man up in Harlem
He loses each dice that he throws
Yes he knows that luck is again' 'im
So he bends with each wind as it blows
And maybe things will get better
Don’t you know that a drowning man don’t get no no wetter
The same rain falling on you falls on me
A King sits in the castle
And the black knight keeps him in check
So he lays down the rules to a kingdom of fools
While the sake of the queen’s royal neck
Whoa, and the wise old men on the mountain
With the sun and the moon in his face
Ev’ry ev’ry once in a while he lets out with a smile
And scratches his head and he says
Maybe things will get better
Don’t you know that a drowning man, Lord don’t get no wetter
The same rain falling on you falls on me

Same Rain Falls (traduzione)

C'è un uomo all'incrocio
Pagherebbe il mondo per un consiglio
Immagino che non ci siano dubbi al riguardo
Sì, deve essere economico al prezzo
Il suo mondo sta ruzzolando intorno a lui
Mentre sente le pareti chiudersi
Lupi alle calcagna e so come si sente
Ma è troppo tardi, il ballo deve iniziare
Oh, ma forse le cose andranno meglio
Non sai che un uomo che sta annegando, Lordy, non si bagna
E la stessa pioggia cade su di te, Signore, cade su di me
C'è un uomo arrabbiato ad Harlem
Perde ogni dado che lancia
Sì, sa che la fortuna è di nuovo "io".
Quindi si piega con ogni vento mentre soffia
E forse le cose andranno meglio
Non sai che un uomo che sta annegando non si bagna
La stessa pioggia che cade su di te cade su di me
Un re siede nel castello
E il cavaliere nero lo tiene sotto controllo
Quindi stabilisce le regole per un regno degli sciocchi
Mentre il bene del collo reale della regina
Whoa, e i vecchi saggi sulla montagna
Con il sole e la luna in faccia
Ogni tanto esce con un sorriso
E si gratta la testa e dice
Forse le cose andranno meglio
Non sai che un uomo che sta annegando, Signore, non si bagna
La stessa pioggia che cade su di te cade su di me