Traduzione del testo della canzone Shattered - Robin Trower

Shattered (originale)

I was lost in the desert
Outrun by my past
I cried and the God’s took pleasure
When I stumbled they laughed
Looked like my life was shattered
Pick it up let it fall
There was a time it mattered
Now I just don’t care at all
I woke up feeling desolate
Tried hard to understand
I asked her for some water
She filled my mouth with sand
Looked like my life was shattered
Pick it up let it fall
There was a time it mattered
Now I just don’t care at all
Shattered, baby I’m shattered
I was walking in my sleep
My hands and feet were tied
The night was in so deep
I could not tell she lied
Looked like my life was shattered
Pick it up let it fall
There was a time it mattered
Now I just don’t care at all
Shattered, baby I’m shattered
Shattered, baby I’m shattered

Shattered (traduzione)

Mi sono perso nel deserto
Superato dal mio passato
Ho pianto e il Dio si è divertito
Quando sono inciampato, hanno riso
Sembrava che la mia vita fosse andata in frantumi
Raccoglilo lascialo cadere
C'è stato un periodo in cui era importante
Ora non mi interessa affatto
Mi sono svegliato sentendomi desolato
Mi sono sforzato di capire
Le ho chiesto dell'acqua
Mi ha riempito la bocca di sabbia
Sembrava che la mia vita fosse andata in frantumi
Raccoglilo lascialo cadere
C'è stato un periodo in cui era importante
Ora non mi interessa affatto
In frantumi, piccola, sono in frantumi
Stavo camminando nel sonno
Avevo le mani e i piedi legati
La notte era così profonda
Non potrei dire che ha mentito
Sembrava che la mia vita fosse andata in frantumi
Raccoglilo lascialo cadere
C'è stato un periodo in cui era importante
Ora non mi interessa affatto
In frantumi, piccola, sono in frantumi
In frantumi, piccola, sono in frantumi