Traduzione del testo della canzone The Shout - Robin Trower

The Shout (originale)

You tell me that you love my stuff
Baby that ain’t good enough
You tell me that you think I’m great
Maybe you’re a little late
You say you wanna buy me lunch
Mister you just hit the crunch
You say you wanna hear my views
Sister you ain’t heard the news
I’ve quit the job
I’ve shut the shop
I’ve hung the rag
And slung the slot
I’m giving up my life for art
Sold the horse and smashed the cart
I’ve seen the error of my ways
No use living in a daze
No use living in a dream
Sometimes you have to scream
No more howling at the moon
Time to try a different tune
No more staring at the sun
Time to try a different drum
Time to try a different clock
Wind it up and let it rock
Time to kill those nagging doubts
Turn it up and shout it out
I’ve quit the job
I’ve shut the shop
I’ve hung the rag
And slung the slot
I’m giving up my life for art
Sold the horse and smashed the cart
I’ve seen the error of my ways
No use living in a daze
No use living in a dream
Sometimes you have to scream

The Shout (traduzione)

Dimmi che ami le mie cose
Tesoro, non è abbastanza
Dimmi che pensi che io sia fantastico
Forse sei un po' in ritardo
Dici che vuoi offrirmi il pranzo
Mister, hai appena colpito il crunch
Dici di voler sentire il mio punto di vista
Sorella, non hai sentito la notizia
Ho lasciato il lavoro
Ho chiuso il negozio
Ho appeso lo straccio
E lancia la fessura
Sto rinunciando alla mia vita per l'arte
Ha venduto il cavallo e ha distrutto il carro
Ho visto l'errore dei miei modi
Inutile vivere in uno stordimento
Inutile vivere in un sogno
A volte devi urlare
Non più ululando alla luna
È ora di provare una melodia diversa
Non più fissare il sole
È ora di provare un tamburo diverso
È ora di provare un orologio diverso
Caricalo e lascialo oscillare
È ora di uccidere quei dubbi fastidiosi
Alza il volume e gridalo
Ho lasciato il lavoro
Ho chiuso il negozio
Ho appeso lo straccio
E lancia la fessura
Sto rinunciando alla mia vita per l'arte
Ha venduto il cavallo e ha distrutto il carro
Ho visto l'errore dei miei modi
Inutile vivere in uno stordimento
Inutile vivere in un sogno
A volte devi urlare