Traduzione del testo della canzone The Turning - Robin Trower

The Turning (originale)

Far from this life of smoke and fear
I dreamed a path no one else could claim
Not one face ever stained with tears
Or blood that spilled in someone else’s name
Would not run, could not hide
From the perfect wave
Only those who know the tides
Are not swept away
Who would not chose the turquoise sky
Over the streets of steel and concrete gray?
Colors that once could free the mind
Become so drab, all joy begins to drain away
Every hope overwhelmed
Now the perfect storm
Washed away every stain
To show the world reborn
Time has come to lose the pasts
Ashes to the wind
When the first become the last
The turning shall begin

(traduzione)

Lontano da questa vita di fumo e paura
Sognavo un percorso che nessun altro poteva rivendicare
Non un viso mai macchiato di lacrime
O sangue versato in nome di qualcun altro
Non correrei, non potrei nascondermi
Dall'onda perfetta
Solo chi conosce le maree
Non vengono spazzati via
Chi non avrebbe scelto il cielo turchese
Sulle strade di acciaio e cemento grigio?
Colori che un tempo potevano liberare la mente
Diventa così triste che tutta la gioia inizia a svanire
Ogni speranza sopraffatta
Ora la tempesta perfetta
Lavato via ogni macchia
Per mostrare al mondo rinato
È giunto il momento di perdere il passato
Cenere al vento
Quando i primi diventano gli ultimi
La svolta comincerà