Traduzione del testo della canzone Too Much Joy - Robin Trower

Too Much Joy (originale)

You can’t keep standing
Deep underground
Each hand is turning — turning round
You can’t keep hiding
Head split in two
Your face is sliding
From view
Stood waiting for the shadow’s voice to call
Time wasted — just too much joy, that’s all
Lost in the shuffle
One father to few
Learned how to hustle — too soon
You can’t keep running
Who’s chasing who
The past keeps coming back for you
Though darkness can take the pain away
No darkness can change what the angels say
Though darkness can take the pain away
No darkness can change what the angels say
Stood waiting for the shadow’s voice to call
Time wasted — just too much joy, that’s all

(traduzione)

Non puoi restare in piedi
Profondo sotterraneo
Ogni mano sta girando — girando
Non puoi continuare a nasconderti
Testa divisa in due
La tua faccia sta scivolando
Dalla vista
Rimasi in attesa che la voce dell'ombra chiamasse
Tempo perso — solo troppa gioia, tutto qui
Perso nella mischia
Un padre per pochi
Ho imparato a lavorare troppo presto
Non puoi continuare a correre
Chi insegue chi
Il passato continua a tornare per te
Anche se l'oscurità può portare via il dolore
Nessuna oscurità può cambiare ciò che dicono gli angeli
Anche se l'oscurità può portare via il dolore
Nessuna oscurità può cambiare ciò che dicono gli angeli
Rimasi in attesa che la voce dell'ombra chiamasse
Tempo perso — solo troppa gioia, tutto qui