Traduzione del testo della canzone Truth or Lies - Robin Trower

Truth or Lies (originale)

Can’t make up my mind
If it’s truth or lies
Oh, truth or lies
There’s a story going round
About the line you crossed
Done my best to play it down
But with a growing sense of loss
Now I question why
You never look me in the eye
Anymore
Can’t make up my mind
If it’s truth or lies
Oh, truth or lies
It’s a game of hide and seek
We’re both in plain view
The bond between us is growing weak
And it’s not a phase we’re passing through
And I question why
You never look me in the eye
Anymore
Can’t make up my mind
If it’s truth or lies
Oh, truth or lies
Should I run or should I fight
Either way, it don’t end well
A crossroad sits out of sight
But it’s up ahead, I can tell
And the way you called my name
Just don’t sound the same
Anymore
Can’t make up my mind
If it’s truth or lies
Oh, truth or lies

(traduzione)

Non riesco a prendere una decisione
Se è verità o bugie
Oh, verità o bugie
C'è una storia che gira
Sulla linea che hai oltrepassato
Ho fatto del mio meglio per minimizzare
Ma con un crescente senso di perdita
Ora mi chiedo perché
Non mi guardi mai negli occhi
Più
Non riesco a prendere una decisione
Se è verità o bugie
Oh, verità o bugie
È un gioco di nascondino
Siamo entrambi in bella vista
Il legame tra noi si sta indebolendo
E non è una fase che stiamo attraversando
E mi chiedo perché
Non mi guardi mai negli occhi
Più
Non riesco a prendere una decisione
Se è verità o bugie
Oh, verità o bugie
Dovrei correre o dovrei combattere
Ad ogni modo, non finisce bene
Un incrocio è nascosto alla vista
Ma è più avanti, posso dire
E il modo in cui hai chiamato il mio nome
Basta non suonare allo stesso modo
Più
Non riesco a prendere una decisione
Se è verità o bugie
Oh, verità o bugie