Traduzione del testo della canzone Under the Gun - Robin Trower

Under the Gun (originale)

There’s a stranger staring back
And you in the mirror
Guessed that you’re a man on the run
There’s a ghost from the past
Looking over your shoulder
Your chance to escape is a million to one
But your eyes are on the future
But your back’s against the wall
You’re walking on a tightrope
Watch you don’t fall
'Cause its down to the wire
Time to deliver
The hang tough
When you’re under the gun
Your rhythm and a fire
There’s a hand on the trigger
Nowhere to run
When you’re under the gun
You were captain of the ship
And master of the game
Anything you want it to be
Oh but then the rules got changed
And the ship went up in flames
And you found yourself
Lost out at sea
You’ve been counted out of action
Scattered in the wind
Are you walking on water
Coming back again?
'Cause its down to the wire
Time to deliver
The hang tough
When you’re under the gun
Your rhythm and a fire
There’s a hand on the trigger
Nowhere to run
When you’re under the gun
You’ve been counted out of action
Scattered in the wind
Are you walking on water
Coming back again?
'Cause its down to the wire
Time to deliver
The hang tough
When you’re under the gun
Your rhythm and a fire
There’s a hand on the trigger
Nowhere to run
When you’re under the gun

(traduzione)

C'è uno sconosciuto che ricambia
E tu allo specchio
Immagino che tu sia un uomo in fuga
C'è un fantasma del passato
Guardandoti alle spalle
La tua possibilità di scappare è da un milione a uno
Ma i tuoi occhi sono rivolti al futuro
Ma sei con le spalle al muro
Stai camminando su una corda tesa
Guarda che non cadi
Perché è fino al filo
È ora di consegnare
Il blocco duro
Quando sei sotto tiro
Il tuo ritmo e un fuoco
C'è una mano sul grilletto
Nessun posto dove fuggire
Quando sei sotto tiro
Eri il capitano della nave
E padrone del gioco
Tutto quello che vuoi che sia
Oh ma poi le regole sono cambiate
E la nave andò in fiamme
E hai trovato te stesso
Perso in mare
Sei stato escluso dall'azione
Sparsi nel vento
Stai camminando sull'acqua
Tornare di nuovo?
Perché è fino al filo
È ora di consegnare
Il blocco duro
Quando sei sotto tiro
Il tuo ritmo e un fuoco
C'è una mano sul grilletto
Nessun posto dove fuggire
Quando sei sotto tiro
Sei stato escluso dall'azione
Sparsi nel vento
Stai camminando sull'acqua
Tornare di nuovo?
Perché è fino al filo
È ora di consegnare
Il blocco duro
Quando sei sotto tiro
Il tuo ritmo e un fuoco
C'è una mano sul grilletto
Nessun posto dove fuggire
Quando sei sotto tiro