Traduzione del testo della canzone What's Your Name - Robin Trower

What's Your Name (originale)

My momma told me,
Not to give into desire,
'Cause baby if you do,
You’re playin' with fire,
I tried, she sighed,
Baby your goin' down,
What’s your name?
Bright young flame,
If it’s all the same to you,
I’d really like to know your name
When you’re brought up right,
It makes it kinda hard,
To see your good intentions,
Go from pure to black and then charred
I lied, she cried,
Baby your goin' down,
What’s your name?
If it’s all the same to you,
I’d really like to know your name
They say that lightining never strikes,
In' the same place twice,
But if you keep goin', the way that you do,
You’re gonna need some leagal advice
My mama told me,
Take a path that’s narrow and straight,
'Cause a fall can take your whole life,
Bend it all out of shape
I failed, she wailed,
Baby your goin' down,
What’s your name?
Bright young flame,
If it’s all the same to you,
I’d really like to know your name
What’s your name?
Bright young flame,
If it’s all the same to you,
I’d really like to know your name

(traduzione)

Mia mamma mi ha detto,
Per non cedere al desiderio,
Perché piccola se lo fai,
Stai giocando con il fuoco,
Ho provato, sospirò,
Tesoro, stai andando giù
Come ti chiami?
Fiamma giovane e brillante,
Se per te è lo stesso,
Mi piacerebbe davvero conoscere il tuo nome
Quando vieni allevato nel modo giusto,
Rende un po' difficile,
Per vedere le tue buone intenzioni,
Passa da puro a nero e poi carbonizzato
Ho mentito, lei ha pianto,
Tesoro, stai andando giù
Come ti chiami?
Se per te è lo stesso,
Mi piacerebbe davvero conoscere il tuo nome
Dicono che la luce non colpisce mai,
Nello stesso posto due volte,
Ma se continui ad andare avanti, come fai,
Avrai bisogno di una consulenza legale
Mia mamma mi ha detto,
Prendi un sentiero stretto e dritto,
Perché una caduta può prenderti tutta la vita,
Piega tutto fuori forma
Ho fallito, lei si lamentò,
Tesoro, stai andando giù
Come ti chiami?
Fiamma giovane e brillante,
Se per te è lo stesso,
Mi piacerebbe davvero conoscere il tuo nome
Come ti chiami?
Fiamma giovane e brillante,
Se per te è lo stesso,
Mi piacerebbe davvero conoscere il tuo nome