Traduzione del testo della canzone Won't Even Think About You - Robin Trower

Won't Even Think About You (originale)

I don’t know what you’re saying to me
And I’m not sure I care
Just watch out in the dead of the night
Go alone if you dare
You seem to court disaster, black clouds above your head
Why should you wish your master dead
There’s chaos all around you, your prints are on the knife
No runnin', no foolin', you took a life
I won’t even think about you, as you walk out the door
Won’t even think about, I don’t need you no more
When you jumped out of that window, I heard you scream
«He who dares wins»
And that black by the cloud that you wear
Hides you face not your sin
Your kisses taste of acid, your looks beguile
You hide behind a plastic smile
I should be glad to lose you, why should I care
No pity, no quarter, no messin' here
You know you’ve blown your chances but still you smile
If nothing else you’ve still got style
You won’t admit defeat now, lies through your teeth
No kidding, no whitewash, this is for keeps

Won't Even Think About You (traduzione)

Non so cosa mi stai dicendo
E non sono sicuro che mi interessi
Fai attenzione nel cuore della notte
Vai da solo se ne hai il coraggio
Sembri corteggiare il disastro, nuvole nere sopra la tua testa
Perché dovresti augurare la morte del tuo padrone
C'è caos tutto intorno a te, le tue impronte sono sul coltello
Niente correre, niente sciocchezze, ti sei preso una vita
Non ti penserò nemmeno mentre esci dalla porta
Non ci penserò nemmeno, non ho più bisogno di te
Quando sei saltato da quella finestra, ti ho sentito urlare
"Chi osa, vince"
E quel nero dalla nuvola che indossi
Non ti nasconde di fronte al tuo peccato
I tuoi baci sanno di acido, il tuo aspetto seduce
Ti nascondi dietro un sorriso di plastica
Dovrei essere felice di perderti, perché dovrei preoccuparmene
Niente pietà, niente quartiere, niente pasticci qui
Sai di aver sprecato le tue possibilità ma sorridi comunque
Se non nient'altro, hai ancora stile
Non ammetterai la sconfitta ora, bugie tra i denti
Niente scherzi, niente imbiancature, questo è per sempre