Traduzione del testo della canzone Bare Minimum - Robyn Sherwell

Bare Minimum (originale)

The space between us on the sofa
Unlit candles, just the TV on
Same old show playing over, over, over
You leave me unnoticed
And I get more attention being all alone
Is this really how you want me?
'Cause you don’t, you don’t care
You don’t, you don’t share
What’s going through your head, oh no
Baby, I’m not asking for that much
So don’t leave me craving for your touch
'Cause I need
Something more than this
Something more than this
Bare minimum
Something more than this
You know I need
Something more than this
Bare minimum
Thought our love would be a journey
But w’re just sitting on an open road
Feel my hair turning slowly, slowly, slowly
I wasted all my patince
I can’t help but make comparisons
Am I just waiting for someone?
Someone who ain’t there
You don’t, you don’t care
What’s going through my head, oh no
Baby I’m not asking for that much
Don’t leave me craving for your touch
'Cause I need

Bare Minimum (traduzione)

Lo spazio tra noi sul divano
Candele spente, solo la TV accesa
Lo stesso vecchio spettacolo che suona ancora, ancora, ancora
Mi lasci inosservato
E ricevo più attenzione essendo tutto solo
È davvero così che mi vuoi?
Perché non ti interessa, non ti interessa
Non lo fai, non condividi
Cosa ti passa per la testa, oh no
Tesoro, non sto chiedendo così tanto
Quindi non lasciarmi desiderare il tuo tocco
Perché ho bisogno
Qualcosa di più di questo
Qualcosa di più di questo
Minimo indispensabile
Qualcosa di più di questo
Sai che ne ho bisogno
Qualcosa di più di questo
Minimo indispensabile
Pensavo che il nostro amore sarebbe stato un viaggio
Ma siamo solo seduti su una strada aperta
Senti i miei capelli girare lentamente, lentamente, lentamente
Ho sprecato tutta la mia pazienza
Non posso fare a meno di fare confronti
Sto solo aspettando qualcuno?
Qualcuno che non c'è
Non ti interessa, non ti interessa
Cosa mi passa per la testa, oh no
Tesoro, non sto chiedendo così tanto
Non lasciarmi desiderare il tuo tocco
Perché ho bisogno