Traduzione del testo della canzone Love Somebody - Robyn Sherwell

Love Somebody (originale)

The thing is this moment scares me
And if i love you baby the truth is
I cant admit the truth of it
Ive never been so sure of anyone before
So why does it feel so useless
Baby you’ve come too soon
And I’ve got things to do on my own
Sometimes, I just wanna cry about
how much I want you, how much I need you
Don’t wanna need anyone this way
Can you ever love somebody?
Or keep a piece of your heart to yourself
Can you ever love somebody?
Without giving it all up baby
Can you ever love somebody?
Keep that space and not push it away
Can you ever love somebody
truly tell me
The thing is I cant help but how lets fight
and if I lost your smile somehow I worry that I might
Sometimes i just wanna cry about
how much i want oy how much i need you
Don’t wanna need anyone this way
Can you ever love somebody?
Or keep a piece of your heart to yourself
Can you ever love somebody?
Without giving it all up baby
Can you ever love somebody?
Keep that space and not push it away
Can you ever love somebody
truly tell me
Can you ever love somebody?
Or keep a piece of your heart to yourself
Can you ever love somebody?
Without giving it all up baby
Can you ever love somebody?
Keep that space and not push it away
Can you ever love somebody
truly tell me
Can you ever love somebody?

(traduzione)

Il fatto è che questo momento mi spaventa
E se ti amo piccola la verità è
Non posso ammettere la verità
Non sono mai stato così sicuro di nessuno prima d'ora
Allora perché sembra così inutile
Tesoro sei arrivato troppo presto
E ho cose da fare da solo
A volte, voglio solo piangere
quanto ti voglio, quanto ho bisogno di te
Non voglio aver bisogno di nessuno in questo modo
Puoi mai amare qualcuno?
Oppure tieni per te un pezzo del tuo cuore
Puoi mai amare qualcuno?
Senza rinunciare a tutto baby
Puoi mai amare qualcuno?
Mantieni quello spazio e non spingerlo via
Puoi mai amare qualcuno
dimmi davvero
Il fatto è che non posso fare a meno di combattere
e se in qualche modo ho perso il tuo sorriso, mi preoccupo di poterlo fare
A volte voglio solo piangere
quanto voglio o quanto ho bisogno di te
Non voglio aver bisogno di nessuno in questo modo
Puoi mai amare qualcuno?
Oppure tieni per te un pezzo del tuo cuore
Puoi mai amare qualcuno?
Senza rinunciare a tutto baby
Puoi mai amare qualcuno?
Mantieni quello spazio e non spingerlo via
Puoi mai amare qualcuno
dimmi davvero
Puoi mai amare qualcuno?
Oppure tieni per te un pezzo del tuo cuore
Puoi mai amare qualcuno?
Senza rinunciare a tutto baby
Puoi mai amare qualcuno?
Mantieni quello spazio e non spingerlo via
Puoi mai amare qualcuno
dimmi davvero
Puoi mai amare qualcuno?