Traduzione del testo della canzone Portrait - Robyn Sherwell

Portrait (originale)

Here is our picture, in white and black
Keep all your colours, keep all you feelings in
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Here is the problem, I don’t want you back
So don’t say you’re sorry
And don’t say your love can change
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Nothing you do, and nothing you say
Can make me believe
Tear it up, your portrait of our love
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind, you
Crossed the line the line
Left me behind behind
So on your way now, what’s left to say
When you waste all your chances
Wasted your life away
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Nothing you do, and nothing you say
Can make me change my mind
Tear it up, your portrait of our love
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind behind
Tear it up, your portrait of our love
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind, you
Crossed the line the line
Left me behind behind
Crossed the line the line
Left me behind behind

(traduzione)

Ecco la nostra foto, in bianco e nero
Conserva tutti i tuoi colori, conserva tutti i tuoi sentimenti
Perché niente che fai e niente che dici
Può renderlo reale per me
Ecco il problema, non ti rivoglio indietro
Quindi non dire che ti dispiace
E non dire che il tuo amore può cambiare
Perché niente che fai e niente che dici
Può renderlo reale per me
Niente che fai e niente che dici
Può farmi credere
Strappalo, il tuo ritratto del nostro amore
Incrocia il mio cuore con una matita di piombo e guardalo morire
Arrenditi, hai perso tutto quando tu
Ha attraversato la linea, la linea
Mi hai lasciato alle spalle, tu
Ha attraversato il limite
Mi hai lasciato dietro
Quindi adesso per la tua strada, cosa resta da dire
Quando sprechi tutte le tue possibilità
Hai sprecato la tua vita
Perché niente che fai e niente che dici
Può renderlo reale per me
Niente che fai e niente che dici
Può farmi cambiare idea
Strappalo, il tuo ritratto del nostro amore
Incrocia il mio cuore con una matita di piombo e guardalo morire
Arrenditi, hai perso tutto quando tu
Ha attraversato la linea, la linea
Mi hai lasciato dietro
Strappalo, il tuo ritratto del nostro amore
Incrocia il mio cuore con una matita di piombo e guardalo morire
Arrenditi, hai perso tutto quando tu
Ha attraversato la linea, la linea
Mi hai lasciato alle spalle, tu
Ha attraversato il limite
Mi hai lasciato dietro
Ha attraversato il limite
Mi hai lasciato dietro