Traduzione del testo della canzone No News - Robyn Sherwell

No News (originale)

Baby, there is something you could do for me
Lately there has been a cloud up over me
Tell me if the problem’s real or in my head
Cause lately there is more and more
That goes unsaid
When no news is good news
And we work through our issues
When no news is good news
Or so we say
Slowly
I’ve stopped asking about how you’ve been
And lately you’ve been coming round
And saying nothing
Well feel free, you say you need more time More time to think
Soon my babe will come a time
To have that talk over that drink
When no news is good news
And we work through our issues
When no news is good news
Or so we say
Here we are, apart too much
Never near enough to touch
Near or far, my guard is up
Two people, one half-empty cup

(traduzione)

Tesoro, c'è qualcosa che potresti fare per me
Ultimamente c'è stata una nuvola sopra di me
Dimmi se il problema è reale o nella mia testa
Perché ultimamente c'è sempre di più
Questo non è detto
Quando nessuna notizia è una buona notizia
E lavoriamo sui nostri problemi
Quando nessuna notizia è una buona notizia
O così diciamo
Lentamente
Ho smesso di chiederti come stai
E ultimamente sei tornato
E non dire niente
Bene, sentiti libero, dici che hai bisogno di più tempo Più tempo per pensare
Presto il mio bambino arriverà un tempo
Per parlare davanti a quel drink
Quando nessuna notizia è una buona notizia
E lavoriamo sui nostri problemi
Quando nessuna notizia è una buona notizia
O così diciamo
Eccoci qui, troppo distanti
Mai abbastanza vicino da toccare
Vicino o lontano, la mia guardia è alzata
Due persone, una tazza mezza vuota