Testi di Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas - Rocío Dúrcal

Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (originale)

Jamas te prometi un jardin de rosas
yo simplemente dije que te quiero
y tu con interez veias las cosas
pensando solamente en el dinero
Si a eso llamas tu… amor
te queda entonces mucho por sufrir
que lastima que estes en ese error
te moriras sin nada siendo asi
Esta tu juventud en flor
te queda mucho tiempo por vivir
que lastima que seas un vividor
yo no te veo nungun buen porte
CORO:
Tu piensas que seras rico algun dia
quie como vividor tienes futuro
Si piensas conseguirlo con mentiras
jamas lo miraras, yo te lo juro
no quiero estar presente en tu caida
que es todo lo quer tienes bien seguro
Si a eso llamas tu… amor
entonces hoy permiteme reir
que clase de persona crees que soy
te crees indispensable para mi
Te equivoaste tu y yo
y todo ese dinero que te di
tu piensas que me duele.
si pues no
me duele solo el tiempo que perdi
(CORO)

(traduzione)

Non ti ho mai promesso un roseto
Ho semplicemente detto che ti amo
e hai visto le cose con interesse
pensando solo ai soldi
Se è così che chiami il tuo... amore
allora hai molto da soffrire
che peccato che tu abbia commesso quell'errore
morirai senza che niente sia così
La tua giovinezza è in fiore
hai molto tempo da vivere
Che peccato che tu sia un libertino
Non ti vedo un buon portamento
CORO:
Pensi che un giorno sarai ricco
che da bon vivant ha un futuro
Se pensi di farcela con le bugie
Non lo guarderai mai, lo giuro
Non voglio essere presente nella tua caduta
Questo è tutto ciò che vuoi, ne sei sicuro
Se è così che chiami il tuo... amore
quindi oggi fammi ridere
che tipo di persona pensi che io sia?
pensi di essere indispensabile per me
Io e te ci sbagliavamo
e tutti quei soldi che ti ho dato
pensi che mi faccia male.
si bene no
Fa solo male il tempo che ho perso
(CORO)