Traduzione del testo della canzone Atomic - Rockets

Atomic (originale)

I cannot sleep tonight
Feel like I'm gonna lose my mind
My head is filled with light
Can't believe what I saw
What happened to my wife
Makes me scared but I've got to know
And I would give my life
But I don't let it show

'Cause you're atomic, atomic, radiations of your brain
Yes, you're atomic, atomic, kill me softly, feel no pain
You're so atomic, atomic, pleasin' my soul, burnin' my heart

She's alien to this world
Staring me thru her diamond eyes
A different kind of girl
When I touch her she's cold as ice
Her body's precious gold
And I did pay the price

'Cause you're atomic, atomic, need your deadly kiss again
Yes, you're atomic, atomic, you're the poison in my veins
You're so atomic, atomic, pleasin' my soul, burnin' my heart

I knew it from the start
When she told me she was from Mars
I thought it would be nice
Only forgot she had no heart
Loved you like playing with fire
In the end I get burned

Atomic (traduzione)

Stanotte non riesco a dormire
Sento che sto per perdere la testa
La mia testa è piena di luce
Non riesco a credere a quello che ho visto
Cos'è successo a mia moglie
Mi fa paura ma devo sapere
E darei la mia vita
Ma non lo lascio trasparire

Perché sei atomica, atomica, radiazioni del tuo cervello
Sì, sei atomica, atomica, uccidimi dolcemente, non sento dolore
Sei così atomica, atomica, appaghi la mia anima, bruci il mio cuore

Lei è aliena a questo mondo
Mi fissa con i suoi occhi di diamante
Un tipo di ragazza diverso
Quando la tocco è fredda come il ghiaccio
Il suo corpo è oro prezioso
E ho pagato il prezzo

Perché sei atomica, atomica, mi serve ancora il tuo bacio letale
Sì, sei atomica, atomica, sei il veleno nelle mie vene
Sei così atomica, atomica, appaghi la mia anima, bruci il mio cuore

Lo sapevo fin dall'inizio
Quando mi disse che veniva da Marte
Pensavo sarebbe stato bello
Solo dimenticai che non aveva cuore
Ti ho amata come giocare col fuoco
Alla fine mi sono bruciato