| Radiate (originale) | Radiate (traduzione) |
|---|---|
| Go futurize, be a guy in disguise | Diventa futuro, un uomo sotto mentite spoglie |
| A satanic panic on the rise | Un panico satanico che sale |
| Wake up your mind, leave your planet behind | Svegli la mente, lasci il pianeta alle spalle |
| Telegraphic traffic in the tide | Traffico telegrafico nella marea |
| Ooh! Radiate — Oh! Let it shake | Ooh! Irradia — Oh! Fallo tremare |
| Ooh! Radiate — Oh! Let it penetrate | Ooh! Irradia — Oh! Fallo penetrare |
| Go televise from the top of your mind | Trasmetti in diretta dalla cima della mente |
| Automatic static in the sky | Statica automatica nel cielo |
| Take a ride let your body unwind | Fai un giro, lascia sciogliere il corpo |
| A mechanic panic in the night | Un panico meccanico nella notte |
| Ooh! Radiate — Oh! Let it shake | Ooh! Irradia — Oh! Fallo tremare |
| Ooh! Radiate — Oh! Let it penetrate | Ooh! Irradia — Oh! Fallo penetrare |
| Atomic angel in a cosmic show | Angelo atomico in uno show cosmico |
| She gets you going then she tells you no | Ti accende e poi ti dice di no |
| An interplanetary rodeo | Un rodeo interplanetario |
| She gets you coming back to fight — Red light! | Ti fa tornare a combattere — Luce rossa! |
| Red light, get up hey! Atomic show | Luce rossa, in piedi hey! Show atomico |
| Red light, wake up it’s a rodeo | Luce rossa, svegliati, è un rodeo |
| Ooh! Radiate | Ooh! Irradia |
| Go mechanized gettin' ready to fly | Ti meccanizzi, pronto per volare |
| An erratic static in your eyes | Una statica erratica nei tuoi occhi |
| Go get it right on a meteorite | Vai a coglierlo su una meteorite |
| A volcanic panic is in sight | Un panico vulcanico è in vista |
| Ooh! Radiate — Oh! Let it shake | Ooh! Irradia — Oh! Fallo tremare |
| Ooh! Radiate — Oh! Let it penetrate. | Ooh! Irradia — Oh! Fallo penetrare |
Traduzione del testo della canzone Radiate - Rockets
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Radiate , di -Rockets
Canzone dall'album: Pi Greco 3,14
Nel genere:Диско
Data di rilascio:14.01.2014
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Recording Arts
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Radiate" dei Rockets è un manifesto sonoro dell'estetica fantascientifica che ha reso celebre la band francese, nota per il look robotico e le sonorità elettroniche cosmiche. Il testo invita ad andare oltre, a "futurizzarsi", a lasciarsi alle spalle il proprio pianeta, tra traffico telegrafico, statica automatica nel cielo e panico meccanico nella notte: un collage di immagini tecnologiche e aliene che trasformano ogni verso in una scena da fantascienza retrò.
Al centro compare una figura femminile quasi mitologica, un "angelo atomico" in uno spettacolo cosmico, un rodeo interplanetario che attira e respinge allo stesso tempo, con il segnale rosso che scandisce il gioco di seduzione e fuga.
Il ritornello, ossessivo e ipnotico, invita semplicemente a "irradiare", a lasciarsi scuotere e penetrare dal suono: un invito fisico e viscerale a perdersi nel ritmo, coerente con l'anima da discoteca spaziale della canzone.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2001 |