Traduzione del testo della canzone Some Other Place, Some Other Time - Rockets

Some Other Place, Some Other Time (originale)

What am I doing here?
Just find myself into a place I’ve never been
Before
Nobody seems to care
Each one of them is standing like a manikin
They watch
I’m in a fancy world
My spirit’s like a feather going with the wind
I dream
Altered visions vanishing in the haze
Fairy creatures are crawling in the rain
I’m walking down the street
But my feet do not even touch the velvet ground
So strange
And everyone I meet
Speaks to me but I do not hear a single sound
Dream on
Space warriors are fighting in the shade
Something special attracts me once again
Some other place, some other time
That’s where I’m waiting for you
Some other place, some other time
It’s a world deep inside of you
Your illusions are riding with the clouds
Be your sleep unbroken until the end of time
I’m never coming back
Just keep on drifting carried away with the tide
I dream
I don’t recall my name
But does it matter?
Now I’ve got a place to hide
Away
Lonesome dreamer let me see your face
I will tell you the nature of my games

Some Other Place, Some Other Time (traduzione)

Cosa sto facendo qui?
Mi ritrovo in un posto in cui non sono mai stato
Prima di
A nessuno sembra importare
Ognuno di loro è in piedi come un manichino
Loro guardano
Sono in un mondo fantastico
Il mio spirito è come una piuma che segue il vento
Io sogno
Visioni alterate che svaniscono nella foschia
Creature fatate strisciano sotto la pioggia
Sto camminando per strada
Ma i miei piedi non toccano nemmeno il pavimento di velluto
Così strano
E tutti quelli che incontro
Mi parla ma non sento un solo suono
Continua a sognare
I guerrieri spaziali stanno combattendo all'ombra
Qualcosa di speciale mi attrae ancora una volta
In un altro posto, in un'altra volta
È lì che ti sto aspettando
In un altro posto, in un'altra volta
È un mondo dentro di te
Le tue illusioni stanno cavalcando con le nuvole
Sii il tuo sonno ininterrotto fino alla fine del tempo
Non tornerò mai più
Continua a lasciarti trasportare dalla marea
Io sogno
Non ricordo il mio nome
Ma importa?
Ora ho un posto dove nascondermi
Via
Sognatore solitario fammi vedere la tua faccia
Ti racconterò la natura dei miei giochi