Traduzione del testo della canzone Galactica - Rockets

Galactica (originale)

It’s been a long time since I watched from the stars
All the way down, as I travelled in time
Full speed ahead as I passed over Mars
I saw the Earth I knew it was time
Space map appeared on the video screen
The rising sun illuminates the scene
Crossing the sky, flying outta sight
Faster than light
That is how it all began
Life form detector is perfectly still
My computers they’re all memorising
Countdown has ceased, power level is nil
The light is green for immediate landing
I have touched down, without any sound
No life around
That is how it all began
Galactica
Now the time is right for change
I was designed in a robotic way
I am programmed to help the human race
I speak your language and I’ve come today
To solve the problems you’ve now got to face
You used to crawl
You had lost your soul
Poor mankind, now the time is right for change
Galactica
Now you’ve got to play the game
Message to you
From the robotic race
Hear the rockets
Preach our case
Galactica
Now the time is right for change
Galactica…

Galactica (traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho guardato dalle stelle
Fino in fondo, mentre viaggiavo nel tempo
A tutta velocità mentre passavo su Marte
Ho visto la Terra, sapevo che era ora
La mappa spaziale è apparsa sullo schermo del video
Il sole nascente illumina la scena
Attraversando il cielo, volando fuori vista
Più veloce della luce
È così che è iniziato tutto
Il rilevatore di forme di vita è perfettamente immobile
I miei computer stanno tutti memorizzando
Il conto alla rovescia è terminato, il livello di potenza è nullo
La luce è verde per l'atterraggio immediato
Sono atterrato, senza alcun suono
Nessuna vita in giro
È così che è iniziato tutto
Galattica
Ora è il momento giusto per cambiare
Sono stato progettato in modo robotico
Sono programmato per aiutare la razza umana
Parlo la tua lingua e sono venuto oggi
Per risolvere i problemi che ora devi affrontare
Eri solito eseguire la scansione
Avevi perso la tua anima
Povera umanità, ora è il momento giusto per cambiare
Galattica
Ora devi giocare
Invia un messaggio a te
Dalla corsa robotica
Ascolta i razzi
Predica il nostro caso
Galattica
Ora è il momento giusto per cambiare
Galattica…